Traduzioni di „slijpen“ nel dizionario olandese » tedesco

slij·pen¹ <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VB vb trans

1. slijpen (glad, effen maken):

slijpen

schleifen

iets mat slijpen

etw matt schleifen

2. slijpen:

slijpen (scherp maken)

schleifen

slijpen (metaal)

wetzen

3. slijpen:

slijpen (spits maken)

(an)spitzen

slijpen (scherp maken)

schärfen

een potlood slijpen

einen Bleistift (an)spitzen

een punt aan iets slijpen

etw anspitzen

4. slijpen fig:

slijpen

schärfen

dat slijpt het verstand

das schärft den Verstand

slij·pen² <sleep, h. geslepen> [slɛipə(n)] VB vb intr

1. slijpen (polijsten):

slijpen

polieren

2. slijpen (scherpen):

slijpen

schleifen

3. slijpen colloq (innig dansen):

slijpen

Stehblues tanzen

4. slijpen (slenteren):

slijpen

schlendern

slijpen

bummeln colloq

slijpen

sich herumtreiben pegg

Esempi per slijpen

iets mat slijpen

etw matt schleifen

een potlood slijpen

einen Bleistift (an)spitzen

een punt aan iets slijpen

etw anspitzen

een punt aan een potlood slijpen

einen Bleistift anspitzen