Traduzioni di „sonderbarerweise“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

won·der·baar·lijk <wonderbaarlijke, wonderbaarlijker, wonderbaarlijkst> [wɔndərbarlək] AGG

wonderbaarlijk

wunderbar

wonderbaarlijk (verbazingwekkend)

erstaunlich

wonderbaarlijk (raadselachtig)

wundersam

een wonderbaarlijke droom

ein wundersamer Traum

een wonderbaarlijke redding

eine wunderbare Rettung

on·der·be·wust [ɔndərbəwʏst] AGG

onderbewust

unterbewusst

won·der·baar [wɔndərbar] AGG

wonderbaar

wunderbar

wonderbaar (heel mooi)

wundervoll

on·der·we·reld <onderwereld|en> [ɔndərwerəlt] SOST f

onderwereld

Unterwelt f

on·der·wer·pen <onderwierp, h. onderworpen> [ɔndərwɛrpə(n)] VB vb trans

1. onderwerpen (onder zijn gezag brengen):

onderwerpen

unterwerfen

je moet je aan het systeem onderwerpen

du musst dich dem System unterordnen

zich onderwerpen aan iem/iets

sich jdm/etw unterwerfen [o. beugen]

2. onderwerpen (de beslissing opdragen aan):

onderwerpen

vorlegen

onderwerpen

unterbreiten form

iets onderwerpen aan iems goedkeuring

jdm etw zur Genehmigung vorlegen [o. unterbreiten]

3. onderwerpen (behandeling doen ondergaan):

onderwerpen

unterwerfen

onderwerpen

unterziehen

iem aan een verhoor onderwerpen

jdn einem Verhör unterwerfen [o. unterziehen]

on·der·been <onder|benen> [ɔndərben] SOST nt

onderbeen

Unterschenkel m

on·der·be·zet [ɔndərbəzɛt] AGG

onderbezet

unterbesetzt

onderbezet (bijv. ziekenhuis, hotel)

unterbelegt

on·der·broek <onderbroek|en> [ɔndərbruk] SOST f

onderbroek

Unterhose f

onderbroek (voor dames)

Schlüpfer m

on·der·bou·wen <onderbouwde, h. onderbouwd> [ɔndərbɑuwə(n)] VB vb trans

onderbouwen

unterbauen

onderbouwen

untermauern

statistisch onderbouwde resultaten

statistisch gesicherte Erkenntnisse

die stelling was goed onderbouwd

jene These war gut untermauert