Traduzioni di „unterbreiten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·ter·brei·ten¹ VB vb trans colloq (ausbreiten)

unterbreiten

(uit)spreiden [o. leggen] onder

un·ter·ˈbrei·ten² VB vb trans ricerc (vorlegen)

unterbreiten

voorleggen

unterbreiten

in [o. ter] overweging geven

ein Angebot unterbreiten

een offerte doen

Esempi per unterbreiten

ein Angebot unterbreiten

een offerte doen

jdm ein Angebot machen [o. unterbreiten ]

iem een aanbod [o. offerte] doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nach der Durchführung kann dem Ausschreibenden in der Regel ein verbindliches Angebot unterbreitet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschlag wurde dem bayerischen König unterbreitet und positiv beschieden.

de.wikipedia.org

Die Gerusia beriet, welche Anträge der Volksversammlung zu unterbreiten waren und welche nicht.

de.wikipedia.org

Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird dem Parlament und im Falle eines fakultativen Referendums dem Volk nachträglich statt vorgängig zur Genehmigung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Als nächste Projekte werden ihm einige Angebote unterbreitet.

de.wikipedia.org

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Tagen zeigten sich zwei der Verleger bereit, Angebote für die Publikationsrechte zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Als er jedoch dem Richter seine neuen Erkenntnisse unterbreiten will, berichtet ihm dieser, dass neue Beweise gefunden wurden, die Natalie eindeutig entlasten.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Vorschläge zur Ablösung des Farbwiedergabeindex unterbreitet, diese konnten den bereits etablierten Standard nicht verdrängen.

de.wikipedia.org