Traduzioni di „vreemd“ nel dizionario olandese » tedesco

vreemd¹ [vremt] AGG

1. vreemd (ongewoon):

vreemd

eigenartig

vreemd

sonderbar

vreemd

seltsam

vreemd doen

sich sonderbar benehmen

vreemd genoeg

eigenartigerweise

een vreemde vogel

ein komischer Kauz

2. vreemd (verbaasd):

vreemd

verwundert

vreemd

erstaunt

vreemd opkijken

verwundert aufblicken

vreemd² <vreemde, vreemder, vreemdst> [vremt] AGG (van elders; niet vertrouwd)

vreemd

fremd

vreemde bestanddelen

Fremdkörper pl

in vreemde handen overgaan

in fremde Hände übergehen

alle grootspraak is haar vreemd

Großsprecherei ist ihr dat fremd

het onderwijs in vreemde talen

der Fremdsprachenunterricht

in vreemde valuta

in ausländischer Währung

vreemde woorden/talen

Fremdwörter/Fremdsprachen pl

Esempi per vreemd

vreemd doen

sich merkwürdig benehmen

vreemd genoeg

eigenartigerweise

vreemd opkijken

verwundert aufblicken

ergens vreemd van opkijken

sich über etw acc wundern

het lijkt me vreemd

das kommt mir komisch vor

een treurig/vreemd geval

eine traurige/merkwürdige Geschichte

een vreemd woord

ein Fremdwort nt

erg/vreemd/gek genoeg

dummerweise/merkwürdigerweise/sonderbarerweise

buitenlands [o. vreemd ] geld

ausländische Währung f

alle grootspraak is haar vreemd

Großsprecherei ist ihr dat fremd

dat komt mij vreemd voor

das kommt mir seltsam vor

kwik gedraagt zich vreemd in de buitenlucht

Quecksilber verhält sich an der Luft merkwürdig

het gaat er daar vreemd aan toe

da gehts seltsam zu

dat zal u vreemd in de oren klinken

das wird Ihnen fremd vorkommen

zich voelen als een kat in een vreemd pakhuis (de weg niet weten)

sich nicht auskennen

ergens staan te kijken als een kat in een vreemd pakhuis

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt