Traduzioni di „weiteren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wei·ge·ren¹ <weigerde, h. geweigerd> [wɛiɣərə(n)] VB vb intr

1. weigeren (niet functioneren):

weigeren

versagen

de remmen weigeren

die Bremsen versagen

2. weigeren (paardensport):

weigeren

verweigern

weigeren

scheuen

trei·te·ren <treiterde, h. getreiterd> [trɛitərə(n)] VB vb trans

treiteren

quälen

treiteren

triezen colloq

treiteren

piesacken colloq

treiteren (ondergeschikten)

schikanieren

de·bi·te·ren <debiteerde, h. gedebiteerd> [debiterə(n)] VB vb trans

1. debiteren (als debet boeken):

debiteren

belasten

debiteren

debitieren form

iem voor een zeker bedrag debiteren

jdn mit einer bestimmten Summe belasten [o. debitieren]

2. debiteren (in het klein verkopen):

debiteren

(in kleinen Mengen) verkaufen

3. debiteren (vertellen):

debiteren

erzählen

debiteren fig

auftischen

leugens debiteren

Lügen auftischen

me·di·te·ren <mediteerde, h. gemediteerd> [mediterə(n)] VB vb intr

mediteren

meditieren

re·ci·te·ren <reciteerde, h. gereciteerd> [resiterə(n)] VB vb trans

reciteren

rezitieren

agi·te·ren¹ <agiteerde, h. geagiteerd> [aɣiterə(n)] VB vb intr (onrust stoken)

agiteren

agitieren

imi·te·ren <imiteerde, h. geïmiteerd> [imiterə(n)] VB vb trans

imiteren

imitieren

imiteren

nachahmen