Traduzioni di „wenden“ nel dizionario olandese » tedesco

wen·den¹ <wendde, h. gewend> [wɛndə(n)] VB vb trans (draaien, keren)

wenden

wenden

wenden

umwenden

wenden

(um)drehen

het hoofd wenden

den Kopf drehen [o. wenden]

hoe je het ook wendt of keert fig

wie man es auch nimmt

hoe men zich ook wendt of keert fig

(egal,) wie man es auch macht

zijn blik wenden naar

den Blick richten auf +acc

het roer wenden

das Ruder herumwerfen a. fig

zijn schreden wenden naar

seine Schritte wenden nach

wen·den² <wendde zich, h. zich gewend> [wɛndə(n)] VB wk ww

wenden zich wenden (zich richten):

wenden

sich wenden

zich tot het publiek wenden

sich ans Publikum wenden

zich tot iem wenden om raad

jdn um Rat angehen

voor inlichtingen wende men zich tot …

Auskunft erteilt …

voor inlichtingen wende men zich tot …

Näheres bei …

Esempi per wenden

zijn schreden wenden naar

seine Schritte wenden nach

zijn blik wenden naar

den Blick richten auf +acc

de steven wenden naar

Kurs nehmen auf +acc

het hoofd wenden

den Kopf drehen [o. wenden]

de steven wenden

wenden

de boeg wenden

den Kurs wechseln

het roer wenden

das Ruder herumwerfen a. fig

zich tot het publiek wenden

sich ans Publikum wenden

zich tot iem wenden om raad

jdn um Rat angehen

zich niet kunnen wenden of keren

(wie) eingepfercht sein

zich tot de bevoegde autoriteit wenden

sich an die zuständige Behörde wenden