Traduzioni di „zuerkennen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈzu·er·ken·nen VB vb trans irreg ricerc

zuerkennen

toekennen

zuerkennen DIR

toewijzen

etw dat keine Bedeutung zuerkennen

aan iets geen betekenis toekennen

Esempi per zuerkennen

etw dat keine Bedeutung zuerkennen

aan iets geen betekenis toekennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er starb 1933 an den Folgen eines Gehirntumors, sechs Wochen nachdem ihm der Nobelpreis für Literatur 1932 zuerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Persönlichkeiten erhielten die Ehrenbürgerschaft der Stadt zuerkannt.

de.wikipedia.org

1372 wird der Stadt der Status einer freien Kommune zuerkannt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2007/2008 sowie 2009/2010 wurde ihr das österreichische Staatsstipendium zuerkannt.

de.wikipedia.org

Während er bis 2009 in drei Stufen an mehrere Preisträger verliehen wurde, wird er seit 2010 nur noch einer Person pro Jahr zuerkannt.

de.wikipedia.org

Als bester europäischer Boxer seiner Gewichtsklasse bekam er auch den Titel Europameister zuerkannt.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält er am Ende für seine Küche den ersten Stern, die ihm die Tester unter Beifall offiziell zuerkennen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird dem Radverkehr auch bei einzelnen Infrastrukturprojekten der Gegenwart einen höheren Stellenwert zuerkannt.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen gibt es noch die so genannten juristischen Personen, dabei handelt es sich um Personenvereinigungen oder Zweckvermögen, denen die Rechtsordnung die Rechtsfähigkeit zuerkennt.

de.wikipedia.org

Vorbild seit 1604, offiziell 1776–1873) durch das schwedische Parlament zuerkannt bekam.

de.wikipedia.org