Definizioni di „ärgert“ nel Ortografia tedesca

I . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> VB con ogg

jd/etwas ärgert jdn (jdm Ärger bereiten)

Er legt es darauf an, seine Schwester zu ärgern.

Ihre Liederlichkeit ärgert mich.

II . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> VB con SICH

jd ärgert sich über jdn/etwas (Ärger empfinden)

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.

sich schwarz ärgern colloq (sich sehr ärgern)

Esempi per ärgert

Ihre Liederlichkeit ärgert mich.

jd/etwas ärgert jdn (jdm Ärger bereiten)

Was ärgert dich das überhaupt?

so, dass es irritiert und ärgert

ein Tier, über das sich jd ärgert

jd ärgert sich über jdn/etwas (Ärger empfinden)

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.

so aufdringlich, dass es stört und ärgert

jd ärgert sich tot colloq sich sehr ärgern

so, dass man sich leicht ärgert oder aufregt

der Zustand, dass man sich leicht ärgert oder aufregt

Dass du überhaupt nichts erwähnt hast, ärgert mich besonders.

Die Art und Weise ist das, was mich ärgert.

jd ärgert sich mit jdm/etwas herum colloq Mit euch/diesem Problem ärgere ich mich schon ziemlich lange herum.

so, dass sich jd übertrieben lange über jdn oder etwas ärgert

dass man sich ärgert und um zu zeigen, dass man etwas als das Mindeste erwartet hätte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viel lieber trinkt er einen guten Scotch, was er umso häufiger tut, je mehr er sich über seine Frau ärgert.

de.wikipedia.org

Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er neugieriger und mutiger als sie, sogar draufgängerisch, und da er zudem zum Prahlen neigt, ärgert er seine Schwester gern damit, was für ein Angsthase sie sei.

de.wikipedia.org

Als er aber ein junges Mädchen entdeckt, das völlig ungerührt von seinem Gesang vorübergeht, ärgert er sich über so viel Desinteresse und verhält sich ihr gegenüber taktlos.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Nachdem er endlich ins Haus gelangt ist, ärgert er sich darüber, dass der Kerzenleuchter nicht an seinem angestammten Platz ist.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Der König ärgert sich, „daß die Bohne in diesem Dreikönigskuchen, der Hauptgewinn der Wohlfahrtstombola auf diesen häßlichen Dorfdeppen gefallen war“.

de.wikipedia.org

Dennoch: Er ärgert nicht, weil einige Personen hübsch gezeichnet sind und ab und an sogar für ulkige Situationskomik gesorgt wird.

de.wikipedia.org