Definizioni di „überholt“ nel Ortografia tedesca

über·ho̱lt <nicht steig> AGG colloq ≈ veraltet ↔ zeitgemäß

nicht mehr modern und zeitgemäß

überholte Ansichten/Technologien

das Über·ho̱·len¹ <-s>

das Ü̱ber·ho·len² <-s> NAUT

I . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> VB con ogg/senza ogg

jd überholt (jdn/etwas) (an jdm oder etwas vorbeifahren oder -laufen, nachdem man eine Zeit lang hintergefahren oder -gelaufen ist)

einen Lastwagen/Traktor/Autobus überholen

Überholen Sie vorsichtig!

Der Läufer hat auf der letzten Runde alle überholt.

II . über·ho̱·len <überholst, überholte, hat überholt> VB con ogg

1.

jd überholt jdn/etwas

jdn oder etwas (leistungsmäßig) hinter sich lassen und damit besser sein

Sie hat in der Schule alle anderen überholt.

Das Land hat wirtschaftlich die Nachbarländer überholt.

2.

jd/etwas überholt etwas

etwas ausbessern oder reparieren, nachdem man es geprüft hat

Die Werft baut und überholt Schiffe.

Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen.

I . ü̱ber·ho·len VB NAUT VB con ogg jd überholt etwas

Segel auf die andere Seite holen

II . ü̱ber·ho·len VB NAUT VB senza ogg etwas überholt (Schiff)

sich auf die Seite legen

Esempi per überholt

■ -bevollmächtigt, -präventiv, -saniert, -überholt

jd überholt (jdn/etwas) (an jdm oder etwas vorbeifahren oder -laufen, nachdem man eine Zeit lang hintergefahren oder -gelaufen ist)

Die Werft baut und überholt Schiffe.

Das Land hat wirtschaftlich die Nachbarländer überholt.

Sie hat in der Schule alle anderen überholt.

Der Läufer hat auf der letzten Runde alle überholt.

Der Transport auf der Autobahn darf nicht überholt werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über den Verfasser ist nichts bekannt; ältere Thesen zu pharisäischer Autorschaft sind heute überholt.

de.wikipedia.org

Entgegen überholter Konstruktionsrichtlinien ist ein hoher Gesamtgütefaktor aber keine Voraussetzung für eine funktionsfähige Transmissionline.

de.wikipedia.org

Zu einem Serienbau dieser Wagengattung kam es aber nicht mehr, da der schwierig zu entladende Klappdeckelwagen mittlerweile technisch überholt war.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Seine naturwissenschaftlichen Schriften hingegen galten bereits bald als überholt.

de.wikipedia.org

2010 wurde Fahrgastschiff überholt und in Fahrt getestet.

de.wikipedia.org