Definizioni di „begleiten“ nel Ortografia tedesca

be·gle̱i̱·ten <begleitest, begleitete, hat begleitet> VB con ogg

1.

jd begleitet jdn

mit jdm zur Gesellschaft oder zum Schutz mitgehen

Ich begleite dich noch ein Stück!

2.

jd begleitet etwas

Anteil nehmen und betreuen

Der Prozess wird von einem Psychologen begleitet.

3. MUS

einen Solisten instrumental unterstützen

Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.

Esempi per begleiten

jemanden zur Tür begleiten

jd eskortiert jdn/etwas term tecn begleiten

Personen, die eine (bedeutende) Persönlichkeit begleiten

jdn an einen anderen Ort begleiten

auf dem Weg durch etwas begleiten

das Begleiten einer Weltraummission als zahlender Tourist

Lastträger begleiten die Forscher bei der Expedition.

Gesamtheit der Gesten, die das Sprechen begleiten

(als Phantasie) eine Vorstellung von jdm oder etwas begleiten

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Zeichnung reichte ein Arkadengang vom Hauptgiebel des Rathauses zu einer Markthalle mit rechteckigem Grundriss und begleitete diese.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese Reformen durch eine strikte Durchsetzung nationalsozialistischen Gedankenguts in der Schulverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten besonders des Stollens gestalteten sich schwierig und Wasser-, Schlamm- und Gerölleinbrüchen begleiteten den Bau.

de.wikipedia.org

Beim Grad 2 treten zusätzlich Blutdruckabfall und Herzrasen (Tachykardie), oft begleitet von Übelkeit und Erbrechen, sowie eine leichte Atemnot auf.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Berichtet wird über Geschichten aus dem Alltag und aktuelle Geschehnisse, oder es werden Personen und Gruppen vom Kamerateam durch den Alltag begleitet.

de.wikipedia.org

Die Altäre waren von Kultstäben begleitet, die der Priester bei der Ausübung des Rituals verwendete.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.

de.wikipedia.org

Die Zeit bis zur Veröffentlichung des Albums, das den Titel Ein neuer Tag erhielt, wurde von einer starken medialen Präsenz begleitet.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org