Definizioni di „Gebet“ nel Ortografia tedesca

das Ge·be̱t <-(e)s, -e>

die Worte, mit denen man zu Gott spricht

Der Priester spricht ein Gebet.

Möge der Herr unsere Gebete erhören!

jemanden in seine Gebete einschließen

jemanden ins Gebet nehmen colloq (jdn eindringlich ermahnen, etwas zu tun oder etwas zu unterlassen)

■ -buch, -gottesdienst, -snische, -steppich, Bitt-, Dank-, Fürbitte-, Stoß-

I . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VB con ogg

1.

jd gibt (jdm) etwas

etwas, das man selbst hat, in die Hand eines anderen legen

Wortlos gab er mir den Zettel.

Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.

2.

jd gibt (jdm) etwas

≈ schenken Hast du der Bedienung kein Trinkgeld gegeben?

Seine Mutter gibt ihm hin und wieder Geld.

3.

jd gibt jdm etwas für etwas acc

≈ bezahlen Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.

4.

jd gibt etwas irgendwohin

etwas irgendwohin bringen

Ich muss den Computer zur Reparatur geben.

Kleider in die Reinigung geben

5.

jd gibt etwas

bieten, gewähren

Der Politiker hat ein Interview gegeben.

6.

jd gibt jdm etwas

≈ verleihen bewirken, dass jd etwas hat

Ihre Worte haben mir neue Hoffnung/neuen Mut gegeben.

7.

ein Tier gibt Milch (ein weibliches Säugetier produziert Milch)

8.

etwas gibt etwas

≈ ergeben zum Ergebnis haben

Drei mal drei gibt neun.

9.

jd gibt etwas

aufführen

Die Rockband gibt mehrere Konzerte in Deutschland.

10.

jd gibt etwas

≈ veranstalten Wir geben morgen eine große Party.

11.

jd gibt etwas

veralt. unterrichten

Der Lehrer gibt neben Mathematik auch Physik.

12.

jd gibt etwas

≈ spielen Er gibt hier den starken Mann, dabei ist ihm zum Weinen zumute.

II . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VB senza ogg

jd gibt (zu Beginn eines Kartenspiels die Karten an die einzelnen Spieler austeilen)

Wer gibt?

III . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VB con SICH

1.

jd gibt sich (irgendwie)

sich in bestimmter Weise verhalten

Er hat sich stets als verständiger Freund gegeben.

2.

etwas gibt sich

nachlassen (und aufhören)

Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.

IV . ge̱·ben <gibst, gab, hat gegeben> VB con ES es gibt jdn/etwas

1.

existieren

Es gibt verschiedene Arten von Wörterbüchern.

2.

angeboten werden

Es gab allerlei Speisen und Getränke.

3.

eintreten, kommen

Es soll Regen geben.

ver·lo̱·ren·ge·ben, ver·lo̱·ren ge·ben <gibst verloren, gab verloren, hat verlorengegeben> VB con ogg

jd gibt jdn/etwas verloren (sich mit dem Verlust von jdm oder etwas abfinden)

Vierzehn Tage nach dem Grubenunglück gab man die Bergleute verloren.

Nach langem vergeblichen Suchen gab sie das Geld verloren.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.6

be·kạnnt·ge·ben, be·kạnnt ge·ben <gibst bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben> VB con ogg

jd gibt etwas acc bekannt (öffentlich ausrufen, öffentlich ansagen)

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

Esempi per Gebet

jemanden ins Gebet nehmen colloq (jdn eindringlich ermahnen, etwas zu tun oder etwas zu unterlassen)

sein Gebet verrichten (beten)

■ -gebet, -gymnastik, -kaffee, -toilette, -zeitung

Der Priester spricht ein Gebet.

das abschließende Wort nach Gebet oder Predigt

„Gegrüßt seist du, Maria!“, ein katholisches Gebet

Die Religion schreibt das tägliche Gebet vor.

■ -brot, -dämmerung, -essen, -friede(n), -garderobe, -gebet, -gottesdienst, -gymnasium, -handschuh, -himmel, -kleid, -licht, -Make-up, -nachrichten, -öffnung, -programm, -röte, -sonne, -spaziergang, -stunde, -veranstaltung, -verkauf, -wind, -zeit

das wichtigste christliche Gebet im Gottesdienst, das Vaterunser

die (in einem Gebet zusammengefassten) wichtigsten Grundsätze der christlichen Religion

ein Gebet, in dem man Gott um etwas bittet

ein Gebet, in dem Gott für etwas gedankt wird

„Führe uns nicht in Versuchung“ (aus dem christlichen Gebet „Vaterunser“)

ein kurzes Gebet, das jd spricht, wenn plötzlich eine Gefahr auftritt

Der Pfarrer spricht ein Gebet und die Gemeinde betet es nach.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Wenn die Kleidung während des Gebets verrutscht, dann halten es die Hanbaliten wie die Hanafiten: das Gebet ist weiterhin gültig.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.

de.wikipedia.org

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Da Männer während des Gebets im Frauengebetsraum nicht anwesend sein dürfen, wird das Freitagsgebet vom Hauptgebetsraum auf die Videoleinwand direkt in den Saal übertragen.

de.wikipedia.org

Man traf sich regelmäßig zum gemeinsamen Gebet sowie zum Bibelstudium, woraus sich an vielen Orten eine missionarische Campus-Arbeit entwickelte.

de.wikipedia.org

Es fehlte ihr das einfache und immer wiederkehrende anderer meditativer Gebete wie etwa des katholischen Rosenkranzgebetes.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Verhaftung kniete er zum Gebet nieder.

de.wikipedia.org

Wenn aber gar nichts vorhanden ist, dann solle man das Gebet auf später verschieben (Nr.

de.wikipedia.org