Definizioni di „Grunde“ nel Ortografia tedesca

zu·grụn·de ge·hen, zu Grụn·de ge·hen VB senza ogg

Vedi anche: zugrunde

zu·grụn·de, zu Grụn·de AVV

zugrunde/zu Grunde gehen (sterben; verfallen)

etwas zugrunde/zu Grunde legen (etwas als Voraussetzung nehmen)

zugrunde/zu Grunde liegen (die Grundlage sein)

die zugrunde/zu Grunde liegenden Fakten

etwas/jemanden zugrunde/zu Grunde richten (jdn oder etwas so schädigen, dass er/es nicht mehr existieren kann)

zu·grụn·de lie·gen, zu Grụn·de lie·gen VB senza ogg etwas liegt etwas zugrunde

die Grundlage von etwas sein Der Heizkostenabrechnung muss der reale Verbrauch zugrunde/zu Grunde liegen.

zu·grụn·de rich·ten, zu Grụn·de rich·ten VB con ogg

Vedi anche: zugrunde

zu·grụn·de, zu Grụn·de AVV

zugrunde/zu Grunde gehen (sterben; verfallen)

etwas zugrunde/zu Grunde legen (etwas als Voraussetzung nehmen)

zugrunde/zu Grunde liegen (die Grundlage sein)

die zugrunde/zu Grunde liegenden Fakten

etwas/jemanden zugrunde/zu Grunde richten (jdn oder etwas so schädigen, dass er/es nicht mehr existieren kann)

grụnd- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft auf jemand oder etwas in hohem Maße zutrifft

■ -anständig, -ehrlich, -falsch, -gescheit, -gütig, -hässlich, -schlecht, -solid/-solide, -verkehrt

der Grụnd¹ <-(e)s, Gründe> (Anlass, Motiv, Ursache)

Grund

etwas, das eine Handlung auslöst

nicht auf den Grund seines merkwürdigen Verhaltens kommen

Aus welchem Grund bist du hier?

Das ist ein triftiger/schwer wiegender/einleuchtender/stichhaltiger/zwingender Grund.

Ich muss leider aus beruflichen/privaten Gründen absagen.

■ Beweg-, Haupt-

der Grụnd² <-(e)s, Gründe>

1.

Erdboden

Das Haus steht auf festem/felsigem Grund.

2.

der Boden eines Gewässers

Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

■ Meeres-

locuzioni:

sich in Grund und Boden schämen colloq (sich sehr schämen)

von Grund auf/aus (völlig, ganz und gar)

einer Sache auf den Grund gehen (versuchen, etwas zu klären)

auf Grund/aufgrund

etwas zu Grunde/zugrunde legen

zu Grunde/zugrunde liegen

etwas zu Grunde/zugrunde richten

zu Grunde/zugrunde gehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Grụnd- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Basis von etwas bildet

■ -anstrich, -bedeutung, -einstellung, -farbe, -form, -gedanke, -haltung, -idee, -konsens, -linie, -mauer, -muster, -pfeiler, -schnelligkeit, -stellung, -stimmung, -stoff, -stufe, -tendenz, -übel, -überzeugung, -wissenschaft, -zustand

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete eine Mindestform von etwas ist, die durch anderes gegebenenfalls aufgestockt werden kann

■ -ausbildung, -ausstattung, -bedarf, -daten, -deutsch, -bedürfnis, -gebühr, -gehalt, -kurs, -lohn, -mandat, -rente, -sicherung, -versorgung

3.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von besonderer Wichtigkeit in entsprechendem Bereich ist

■ -bestandteil, -fehler, -frage, -kenntnis, -regel, -ursache, -voraussetzung, -wert, -wissen, -wissenschaft

4.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete mit Eigentumsverhältnissen zutun hat

■ -dienstbarkeit, -erwerb, -herr(in), -kapital, -schuld, -steuer, -vermögen, -zins

5.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf die verfassungsmäßige Ordnung bezogen ist

■ -gesetz, -recht, -ordnung

6.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Bodenbeschaffenheiten bezogen ist

■ -düngung, -eis, -moräne, -wasser

der Pla̱u̱·en·sche Grụnd <-n -(e)s>

Landschaft in Sachsen

auf·grụnd, auf Grụnd PREP +Gen.

wegen

aufgrund/auf Grund dessen

aufgrund/auf Grund der Krankheit

aufgrund/auf Grund von Beschwerden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

Esempi per Grunde

im Grunde genommen colloq (eigentlich)

zugrunde/zu Grunde gehen (sterben; verfallen)

zugrunde/zu Grunde liegen (die Grundlage sein)

zu Grunde/zugrunde liegen

zu Grunde/zugrunde gehen

etwas zugrunde/zu Grunde legen (etwas als Voraussetzung nehmen)

etwas zu Grunde/zugrunde richten

etwas zu Grunde/zugrunde legen

das, was jdn zu Grunde richtet

einem bestimmten (zu Grunde liegenden) Prinzip folgen

die zugrunde/zu Grunde liegenden Fakten

etwas/jemanden zugrunde/zu Grunde richten (jdn oder etwas so schädigen, dass er/es nicht mehr existieren kann)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kommentar wies darauf hin, dass die zur Anwendung gebrachten Paragraphen trotz Strafverschärfung im Grunde unpolitisch waren.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Sprechanlagen war im Grunde der Versuch, ein günstigeres internes Kommunikationsmittel zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Beim Treffer mit einer Jagdspitze handelt es sich im Grunde um eine Stichverletzung, welche mit einer sehr hohen Geschwindigkeit ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die unerwünschten Schwebstoffe lagern sich dann am Grunde des Schachtes ab.

de.wikipedia.org

DNA-Spuren können jedoch ohne Tatbeteiligung an jeden Tatort gelangen, im Grunde auch absichtlich platziert werden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich von „normalen“ Schutt- und Schlammströmen im Grunde nur durch das vulkanogene Material, aus dem sie überwiegend bestehen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde war der Anteil unerfahrener bzw. unausgebildeter Soldaten relativ gering.

de.wikipedia.org