Definizioni di „Klingel“ nel Ortografia tedesca

die Klịn·gel <-, -n>

kleine (Tür-, Fahrrad-)Glocke

■ Fahrrad-, Tür-

I . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> VB senza ogg

1.

jd klingelt

≈ läuten die (Tür-)Klingel betätigen

Ich habe mehrmals geklingelt, aber mir wurde nicht geöffnet.

2.

etwas klingelt

helle, metallische Töne von sich geben

Das Handy/Das Telefon/Der Wecker hat geklingelt.

II . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> VB con ES

es klingelt ≈ es läutet die Türklingel geht

Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.

es klingelt bei jemandem colloq (jd begreift etwas endlich)

Esempi per Klingel

Die Klingel schnarrte laut.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

am Lenker eines Fahrrads angebrachte Klingel

verwendet, um das Tönen einer Klingel nachzuahmen

das Geräusch einer Klingel oder Glocke nachahmend

■ -anhänger, -händler, -kette, -klingel, -weg, -sattel, -ständer, Damen-, Herren-, Kinder- Wollen wir Fahrrad fahren oder nehmen wir das Auto?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Dieses Procedere empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es, wie bei Eigenheimen im japanischen Stil häufig, keine Klingel gibt.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Ab den 1990er Jahren wurden die elektromechanischen Klingeln weitgehend durch elektronische abgelöst, oft mit einstellbaren Klingeltönen.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

Um das Klingelsignal zu dämpfen oder komplett zu unterdrücken, musste das Gehäuse geöffnet und die Klingel manipuliert werden.

de.wikipedia.org