Definizioni di „Klingel“ nel Ortografia tedesca

die Klịn·gel <-, -n>

kleine (Tür-, Fahrrad-)Glocke

■ Fahrrad-, Tür-

I . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> VB senza ogg

1.

jd klingelt

≈ läuten die (Tür-)Klingel betätigen

Ich habe mehrmals geklingelt, aber mir wurde nicht geöffnet.

2.

etwas klingelt

helle, metallische Töne von sich geben

Das Handy/Das Telefon/Der Wecker hat geklingelt.

II . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> VB con ES

es klingelt ≈ es läutet die Türklingel geht

Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.

es klingelt bei jemandem colloq (jd begreift etwas endlich)

Esempi per Klingel

Die Klingel schnarrte laut.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

am Lenker eines Fahrrads angebrachte Klingel

verwendet, um das Tönen einer Klingel nachzuahmen

das Geräusch einer Klingel oder Glocke nachahmend

■ -anhänger, -händler, -kette, -klingel, -weg, -sattel, -ständer, Damen-, Herren-, Kinder- Wollen wir Fahrrad fahren oder nehmen wir das Auto?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Um das Klingelsignal zu dämpfen oder komplett zu unterdrücken, musste das Gehäuse geöffnet und die Klingel manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr ist der Hundewagen als Kutsche eingestuft und zugelassen und muss deshalb eine Klingel, Fahrzeugbeleuchtung und Bremse vorweisen.

de.wikipedia.org

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die dabei erzeugten Töne reichen von annehmbarem Klingeln zu mattem Pochen.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung kurzer Schaltsignale, z. B. einer Klingel in einer Schule, werden Signaluhren verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem schwingungsfähigen Körper (z. B. Glocke) und einem Hammer zur Anregung der Schwingung.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Er verwies dabei auf Schwierigkeiten, sich in Hochhäusern zurechtzufinden und an der Tür die richtige Klingel zu finden.

de.wikipedia.org