Definizioni di „Papptürchen“ nel Ortografia tedesca

das Fi·gü̱r·chen <-s, ->

Dim. von Figur

Vedi anche: Figur

die Fi·gu̱r <-, -en> (lat)

1. ≈ Statur

Gestalt; Körperform

eine drahtige/kräftige/rundliche/schlanke/sportliche stämmige Figur

■ Ideal-

2. pegg

colloq ≈ Gestalt zwielichtige Person

Was sind denn das für Figuren, die sich so etwas ausdenken?

Seltsame Figuren schlichen durch die dunklen Straßen.

3.

eine (bedeutende) Persönlichkeit

eine bedeutende Figur der Geschichte

■ Identifikations-, Leit-, Vater-

4. ARTE

ein Charakter in einem Roman oder einem Drama

die Figuren in einem Film/Roman/Theaterstück

die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern

■ Märchen-, Roman-

5.

eine (künstlerisch gestaltete) plastische Nachbildung eines Menschen oder eines Tieres

Die kleine griechische Figur stellt den Liebesgott Amor dar.

die Figur eines kleinen Elefanten aus Porzellan

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

6. ≈ Spielfigur

die Figuren auf einem Schachbrett

7. SPORT

eine Folge von (tänzerischen) Bewegungen

eine schwierige Figur beim Eiskunstlauf

eine gute/schlechte Figur bei etwas machen colloq (einen guten/schlechten Eindruck bei etwas machen)

der Pạpp·tel·ler <-s, ->

Teller aus Pappe

der Pạpp·be·cher

das Pạpp·ma·schee, das Pạpp·ma·ché <-s, -s>

formbare Masse aus mit Leim oder Stärke und Wasser vermischtem Altpapier

eine Figur aus Pappmaschee basteln

der Pạpp·kar·ton <-s, -s>

1. senza pl

Pappe als Material

zum Basteln Pappkarton verwenden

2.

(größerer) Behälter aus Pappe

die Gläser in einen Pappkarton packen

zer·fụr·chen VB con ogg

Schnü̱r·chen

wie am Schnürchen colloq (völlig reibungslos und ohne Probleme)

Der Umzug klappte wie am Schnürchen.

das Ho̱·sen·tür·chen colloq

Hosenschlitz

der Pạpp·de·ckel

der Pạpp·schach·tel <-, -n>

ein (kleinerer) Behälter aus Pappe

durch·fụr·chen VB con ogg

die Pạpp·na·se <-, -n>

aus Pappe geformte Nase, die als Kostümierung über die eigene Nase gestülpt wird