Definizioni di „kräftige“ nel Ortografia tedesca

I . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> VB con ogg

jd kräftigt etwas (starkmachen)

Nach Entfernung des Gipses kräftigte sie die geschwächte Muskulatur ihres Beines durch gezielte Übungen.

II . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> VB con SICH

etwas/jd kräftigt sich (stark werden)

Die Muskulatur hat sich gekräftigt.

Nach der Krankheit hat er sich jetzt wieder gekräftigt.

-kräf·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in hohem Maße zu etwas fähig oder in großer Menge/mit großer Wirkung vorhanden ist

■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-

krạ̈f·tig AGG

1.

gesund und stark, von körperlicher Kraft zeugend

Sie hat einen kräftigen Jungen zur Welt gebracht.

Er besitzt eine kräftige Konstitution.

kräftige (≈ muskulöse) Oberarme

2.

stark

Sie hat einen kräftigen Händedruck.

3.

intensiv (wirkend)

Ein kräftiges Hoch bestimmt in den kommenden Tagen unser Wetter.

Bei diesem Gemälde habe ich vorwiegend kräftige Farben verwendet.

4.

derb, grob

Er hat kräftig geflucht.

5. ≈ nahrhaft

reich an Nährstoffen

eine kräftige Suppe

kräftiges Brot

Esempi per kräftige

kräftige (≈ muskulöse) Oberarme

eine kräftige Lunge haben

kräftige/stramme Waden haben

eine kräftige Suppe

Er besitzt eine kräftige Konstitution.

Der Hase hat kräftige Hinterbeine.

das kräftige Aroma frischen Kaffees

Unsere Dahlien haben kräftige Knollen.

(als schön empfundene) kräftige lange Haare

Es gab kräftige Nachschläge bei der Heizkostenabrechnung

eine drahtige/kräftige/rundliche/schlanke/sportliche stämmige Figur

Bei diesem Gemälde habe ich vorwiegend kräftige Farben verwendet.

Dieser kräftige Rotwein ist ein ausgezeichneter Begleiter zu dunklem Fleisch und würzigen Käsesorten.

eine kräftige, dicke Suppe mit mehreren Gemüsesorten, die meist als Hauptmahlzeit gegessen wird

ein in Australien lebendes Beuteltier, für das der kräftige lange Schwanz und die kräftigen Hinterbeine, auf denen es sich hüpfend fortbewegt, charakteristisch ist

kräftige Bewegung, mit der man sich beim Schwimmen und beim Rudern bewegt

ein Vogel, der auf dem Boden lebt und kurze Flügel, einen kräftigen Schnabel und kräftige Füße hat und nicht sehr gut fliegen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dünnschalige Puppe trägt je zwei Borsten und kräftige Dornen am leicht ausgehöhlten Kremaster.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sorgen eine Innenverkleidung und kräftige Stringer für zusätzliche Festigkeit.

de.wikipedia.org

Der hoch angesetzte, kräftige Hals trägt eine üppige, manchmal gelockte Mähne.

de.wikipedia.org

Die kräftige Blattrippe nimmt an der Basis etwa ein Sechstel bis ein Drittel der Blattbreite ein.

de.wikipedia.org

Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.

de.wikipedia.org

Die mit pflanzlichen Geflechten und Blättern gestalteten Kapitelle tragen oben kräftige Kämpferplatten, deren Sichtkanten profiliert sind.

de.wikipedia.org

Bereits die Römer sollen kräftige Saumtiere mitgebracht und mit dem heimischen Schlag gekreuzt haben.

de.wikipedia.org

Hintergrund war das kräftige Verkehrswachstum der Hochkonjunktur.

de.wikipedia.org

In seinem Spätwerk reduzierte er die kräftige Polychromie auf erdfarbene Nuancen und zeigte eine Neigung zur monochromen Gestaltung.

de.wikipedia.org

Im Auflichtmikroskop zeigt das Mineral eine kräftige weiße Farbe mit einem gelblichen Stich.

de.wikipedia.org