Definizioni di „dicke“ nel Ortografia tedesca

dị·cke AVV colloq

reichlich, vollauf (genug)

Davon haben wir dicke.

die Dị·cke <-, -n>

der Abstand zwischen den äußeren Begrenzungsflächen eines Körpers

Bretter mit einer Dicke von zwei Zentimetern

ạn·di·cken VB senza ogg GASTR

dị·cken VB con ogg/senza ogg

zähflüssig machen bzw. werden

e̱i̱n·di·cken <dickst ein, dickte ein, hat eingedickt> VB con ogg

jd dickt etwas ein (dickflüssiger machen)

Sie dickt die Soße noch etwas ein.

dịck AGG

1.

colloq ≈ korpulent, übergewichtig ↔ schlank so, dass jd im Verhältnis zu seiner Körpergröße ein zu hohes Körpergewicht hat

Sie ist dick geworden.

Sind Dicke wirklich gemütlicher?

2.

von relativ großem Umfang oder Durchmesser

ein dicker Baumstamm

ein dickes Seil

3.

zäh und dickflüssig

den Saft so lange kochen, bis er dick wird

eine dicke Soße

▶ eindicken

4. colloq

dicht und undurchdringlich

im dicksten Gewühl/Nebel

5.

so, dass relativ viel von einer Substanz auf etwas gebracht wird

das Brett dick mit Farbe bestreichen

dick Butter aufs Brot streichen

dicke Freunde colloq (eng vertraute Freunde)

es dick(e) haben colloq (es satthaben)

Jetzt habe ich es aber dick(e)!

durch dick und dünn colloq (durch alle Freuden und Schwierigkeiten)

mit jemandem durch dick und dünn gehen

Getrenntschreibung → R 4.5

dick sein

dick werden

Getrenntschreibung → R 4.5

die Salbe dick auftragen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dickmachen /dick machen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich dick(e)tun (= angeben)

Großschreibung → R 3.4

Sie hat Angst vor dem Dickwerden.

Esempi per dicke

dicke Freunde colloq (eng vertraute Freunde)

es herrscht dicke Luft colloq (es gibt Streit)

eine dicke Lippe riskieren colloq pegg (prahlerisch reden)

Sind Dicke wirklich gemütlicher?

eine dicke Haut haben colloq (nicht übermäßig empfindlich sein)

Davon haben wir dicke.

das dicke Ende colloq (das Unangenehme)

eine dicke Soße

es dick(e) haben colloq (es satthaben)

Dicke Wolken verdunkelten den Himmel.

Das dicke Ende kommt erst noch.

Jetzt habe ich es aber dick(e)!

eine dicke, bequeme Jacke aus Wollstoff

Das Brot hat eine dicke Kruste.

Bretter mit einer Dicke von zwei Zentimetern

Dicke Wolken verdeckten immer wieder die Sonne.

so, dass jd relativ dicke Lippen hat

als Masse oder dicke Flüssigkeit irgendwo austreten

sich eine dicke Scheibe vom Brot säbeln

eine dicke/leichte/modische/sportliche/warme Jacke

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.

de.wikipedia.org

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org

Dies wird unter anderem durch dicke Bleiplatten bzw. bleihaltiges Röntgensicherheitsglas erreicht.

de.wikipedia.org

Hierzu werden meist Brammen aus dem Strangguss mit einer Dicke von 250 mm verarbeitet.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Dicke und dem Werkstoff der Bleche können diese Unebenheiten auf hydraulischen Richtpressen oder Rollenrichtanlagen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben ein Meter dicke Grundmauern, die ein Rechteck mit Außenmaßen von 19,6 × 11,3 Metern bildeten.

de.wikipedia.org

Seine Frau ließ danach eine 2 m dicke Betonschicht anbringen.

de.wikipedia.org