Definizioni di „warme“ nel Ortografia tedesca

die Wạ̈r·me <-> senza pl

1. ↔ Hitze, Kälte

eine mäßig hohe Temperatur

die angenehme Wärme des Frühlingstags

2. FIS ≈ Wärmeenergie

Durch Reibung entsteht Wärme.

Wärme abgeben/freisetzen

3. ≈ Herzlichkeit

die Eigenschaft, dass man anderen Menschen Wohlwollen und menschliche Sympathie entgegenbringt

eine Frau voller Güte und Wärme

4.

etwas, das als angenehm empfunden wird

die Wärme der Farben/ihrer Stimme

die Krạft-Wạ̈r·me-Kopp·lung TECN

wạrm <wärmer, am wärmsten> AGG

1. ↔ kühl

so, dass es eine relativ hohe Temperatur hat, aber nicht heiß ist

Der Tee ist nicht mehr heiß, aber auch noch nicht kalt, sondern warm.

warmes Sommerwetter

warme Hände haben

2.

so, dass es vor Kälte schützt

warme Kleidung

ein warmes Bett

sich mit einer warmen Decke zudecken

3. ↔ kühl

herzlich; voller Gefühl und freundlich

ein warmer Empfang/Händedruck

ein warmer und herzlicher Mensch

4. ↔ kalt

so, dass es als angenehm empfunden wird

warme Farben

ein warmer Klang

warmes Licht

5. ↔ kalt (keine Steigerung)

mit Heizkosten

Das sind 500 Euro Miete warm.

Wie viel kostet die Wohnung warm?

6. meist Superl.

groß, intensiv

Sie zeigt wärmstes Interesse für die neue Wohnung.

jemandem ist warm (jd fühlt, dass es warm1 oder zu warm1 ist)

In dem Strampelanzug ist dem Baby doch viel zu warm!

sich warm machen/laufen SPORT (die Muskeln vor einer sportlichen Betätigung lockern)

den Motor warm laufen lassen AUTO (den Motor eines Autos im Leerlauf anmachen, damit er die Betriebstemperatur erreicht und funktioniert)

etwas warm stellen/warmstellen (Essen oder Getränke an einen Platz stellen, damit sie nicht kalt werden)

das Essen warm machen/warmmachen

die Hände warm halten/warmhalten

sich zu Beginn des Sportunterrichts warm machen

auf kalt und warm reagieren

Jetzt brauche ich etwas Warmes in den Magen.

Hast du nichts Warmes/Wärmeres anzuziehen?

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.13

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.8

sich warm/noch wärmer anziehen

Morgen soll es warm werden, übermorgen noch wärmer.

die Temperatur gleichmäßig warm halten

Zusammenschreibung → R 4.6

mit jmdm. warmwerden (= vertraut werden)

sich jmdn. warmhalten (= seine Gunst erhalten)

sich warmlaufen (= lebendig werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Essen warmmachen/warm machen

die Suppe warmstellen/warm stellen

Vedi anche: warmhalten , warmlaufen

wạrm·hal·ten <hältst warm, hielt warm, hat warmgehalten> VB con SICH

jd hält sich jdn warm (mit jdm gute Verbindung halten, weil man sich für die Zukunft noch etwas von ihm verspricht)

Herrn Meier müssen wir uns warmhalten, der wird uns sicher noch einmal nützlich sein.

wạrm·lau·fen VB ohne Objekt, mit sich jd läuft sich warm

in Schwung geraten Die Seminarteilnehmer hatten sich nach der Eröffnungsrunde warmgelaufen.

das Warm-up <-s, -s> ['wo̯map]

(ingl) SPORT

das Lockern der Muskeln vor einer sportlichen Betätigung

wạrm·wer·den, wạrm wer·den <wirst warm, wird warm, ist warmgeworden> VB con ogg

jd wird warm mit jdm colloq jdn sympathisch finden

Ich kann mit dem neuen Kollegen einfach nicht richtig warmwerden.

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per warme

warme Kleidung

warme Farben

weggehen wie warme Semmeln colloq (sehr gut und schnell verkauft werden)

wie warme Semmeln weggehen colloq (sehr schnell verkauft werden)

warme Hände haben

warme, erdige Farbtöne

Warme Küche bis 23.00 Uhr

Sie vertragen nur warme Speisen.

warme Unterkleidung für den Winter

eine kalte/warme Dusche nehmen

Es gab kalte/warme Speisen.

eiskalte/feuchte/warme Hände haben

feuchte/giftige/warme Dünste ausströmen

die warme, sonnige Zeit im Spätsommer

(öffentliches Bad um eine) warme Quelle

für den Winter geeignete (warme) Kleidung

Warme Luftmassen strömen vom Meer ins Landesinnere.

Sie schmiegt sich in eine warme Decke.

sich ins gemachte/warme Nest setzen colloq (ohne eigene Anstrengungen in eine Situation kommen, in der es einem sehr gut geht)

eine dicke/leichte/modische/sportliche/warme Jacke

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Haufen wird mit gasförmigem Helium durchspült, um die Wärme abzuführen.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Jahr 2013 und im Jahr 2015 eine ca. 20 Hektar große Gewächshausanlage gebaut, welche durch Wärme aus Tiefengeothermie beheizt wird.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung von radiogener Wärme im Erdmantel ist auch mit der Struktur der Mantelkonvektion verbunden, über die viel diskutiert wird.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Beim Reibschweißen beispielsweise wird die Wärme zum Schmelzen durch Reibung erzeugt – sie ist dort also erwünscht.

de.wikipedia.org

Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.

de.wikipedia.org

In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.

de.wikipedia.org

Traditionell hergestellte Pickles reifen in der Wärme für mindestens drei Wochen, bevor sie gegessen werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org