Definizioni di „Wärme“ nel Ortografia tedesca

die Wạ̈r·me <-> senza pl

1. ↔ Hitze, Kälte

eine mäßig hohe Temperatur

die angenehme Wärme des Frühlingstags

2. FIS ≈ Wärmeenergie

Durch Reibung entsteht Wärme.

Wärme abgeben/freisetzen

3. ≈ Herzlichkeit

die Eigenschaft, dass man anderen Menschen Wohlwollen und menschliche Sympathie entgegenbringt

eine Frau voller Güte und Wärme

4.

etwas, das als angenehm empfunden wird

die Wärme der Farben/ihrer Stimme

die Krạft-Wạ̈r·me-Kopp·lung TECN

I . wạ̈r·men VB con ogg/senza ogg

etwas wärmt jdn/etwas (bewirken, dass jd oder etwas warm1 wird)

Der Tee wärmt mich von innen.

Der Ofen/die Decke wärmt schön.

II . wạ̈r·men VB con ogg

jd wärmt sich etwas (etwas warm1 machen)

Du kannst dir das Essen von gestern wärmen.

III . wạ̈r·men VB con SICH

jd wärmt sich irgendwo (sich irgendwo hinstellen, damit einem warm1 wird)

sich am Ofen/am Feuer/an der Heizung/in der Stube wärmen

Esempi per Wärme

wohlige Wärme

Durch Reibung entsteht Wärme.

■ -smittel, Schall-, Wärme-

Wärme abgeben/freisetzen

Wärme/Kälte ausstrahlen

Der Kachelofen strahlt Wärme ab.

die angenehme Wärme des Frühlingstags

Die Herdplatte hat die Wärme aufgespeichert.

die messbare Wärme, die etwas hat

eine Frau voller Güte und Wärme

die Entstehung von Wärme durch Stoffwechselaktivität

FIS, TECN ein Material, das Wärme gut transportiert

■ feuchtigkeits-, kälte-, licht-, luft-, wärme-, wasser-

Ich wärme das Essen schnell im Mikrowellenherd.

die Wärme der Farben/ihrer Stimme

TECN, EDIL der Schutz gegen den Verlust von Wärme 1

die bei Kernreaktionen frei werdende Wärme betreffend

ELETTR, FIS Material, das Wärme oder elektrische Impulse weitergibt

■ -druck, -gerät, -kondensator, -leiter, -rückstand, -turbine, -wärme

■ -regen, -schauer, -sturm, -wolke, Sommer-, Wärme-, Winter-

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Haufen wird mit gasförmigem Helium durchspült, um die Wärme abzuführen.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Jahr 2013 und im Jahr 2015 eine ca. 20 Hektar große Gewächshausanlage gebaut, welche durch Wärme aus Tiefengeothermie beheizt wird.

de.wikipedia.org

Die Erzeugung von radiogener Wärme im Erdmantel ist auch mit der Struktur der Mantelkonvektion verbunden, über die viel diskutiert wird.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Beim Reibschweißen beispielsweise wird die Wärme zum Schmelzen durch Reibung erzeugt – sie ist dort also erwünscht.

de.wikipedia.org

Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.

de.wikipedia.org

In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.

de.wikipedia.org

Traditionell hergestellte Pickles reifen in der Wärme für mindestens drei Wochen, bevor sie gegessen werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Stromführung nach dem Gleichstromprinzip könnte höchstens die Hälfte der Wärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org