Definizioni di „Schranke“ nel Ortografia tedesca

die Schrạn·ke <-, -n>

1.

eine lange Stange, die man von der senkrechten Ruhelage in eine waagerechte Position herablassen kann, um einen Weg, eine Straße oder einen Eisenbahnübergang zu sperren

▶ beschrankt

■ Bahn-

2.

eine (gesellschaftliche oder moralische) Grenze

Der Regisseur hat mit der Inszenierung dieser Oper alle Schranken durchbrochen.

▶ schrankenlos

die Li̱·quor-Hirn-Schran·ke ANAT

der Schrạn·ken <-s, -> A (Bahnschranke)

der Schrạnk <-(e)s, Schränke>

ein großes Möbelstück zur Aufbewahrung von Wäsche, Kleidung, Geschirr oder Büchern, das relativ hoch ist und über (abschließbare) Türen verfügt

ein großer/massiver/schwerer Schrank

die Kleider in den Schrank hängen

Wäsche in den Schrank einräumen

■ -boden, -fach, -tür, Akten-, Bauern-, Kleider-, Stahl-

Esempi per Schranke

■ -altar, -gestühl, -schranke, -umgang

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

Der Regisseur hat mit der Inszenierung dieser Oper alle Schranken durchbrochen.

eine Vorrichtung wie eine Schranke, ein Zaun o.Ä., die verhindern soll, dass andere einen bestimmten Weg einschlagen oder einen bestimmten Platz betreten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Schranken der Zinshöhe sind Sittenwidrigkeit und Zinswucher.

de.wikipedia.org

Man erhält mit ihr eine untere Schranke der mittleren Codewortlänge von optimalen Präfixcodes und eine untere Schranke der mittleren Laufzeit von vergleichsbasierten Sortierverfahren.

de.wikipedia.org

Zudem sollen Verkehrssimulationen gezeigt haben, dass auch bei zunehmendem Individualverkehr ein Verkehrskollaps nicht zu befürchten ist, insbesondere auch, weil die Schliesszeit einer Schranke bei Regionalzügen gering gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Systematisch lassen sich die Schranken in Begrenzungen zugunsten einzelner Nutzer, der Kulturwirtschaft sowie der Allgemeinheit einteilen.

de.wikipedia.org

Intravenöse Injektionen wirken im Allgemeinen schneller und besser als oral gegebene Medikamente, da sie auf dem Weg zum Wirkort weniger physiologische Schranken überwinden müssen.

de.wikipedia.org

Das Diffusionsvermögen eines Moleküls durch die Endothelien der Blut-Hirn-Schranke wird vor allem durch seine Fettlöslichkeit (Lipophilie) und Größe bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, bei welcher Anzahl der Merkmalsträger in einer empirischen Untersuchung die Merkmalsausprägung größer ist als eine bestimmte Schranke.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar entfernte man die hölzerne Schranke.

de.wikipedia.org