Definizioni di „Spieß“ nel Ortografia tedesca

der Spi̱e̱ß <-es, -e>

1.

(früher) eine Waffe mit langem Stiel und einer scharfen Spitze

2. ≈ Bratspieß

ein Stab aus Metall, den man durch Bratenfleisch steckt, und mit dem man den Braten über dem Feuer oder Grill dreht

Das Spanferkel wird am Spieß gebraten.

3.

ein längeres, dünnes Stück Metall, das man durch Stücke von Fleisch und Gemüse steckt, um sie gemeinsam zu garen

den Spieß umkehren colloq ((bei einem Streit, einer Auseinandersetzung) die Rollen vertauschen)

brüllen/schreien wie am Spieß colloq (sehr laut brüllen oder schreien)

I . spi̱e̱·ßen <spießt, spießte, hat gespießt> VB con ogg

jd spießt etwas (auf etwas acc) (einen spitzen Gegenstand so durch etwas hindurchstecken, dass es darauf festgehalten wird)

Sie spießt das Fleisch auf die Gabel.

II . spi̱e̱·ßen <spießt, spießte, hat gespießt> VB con SICH A

1.

etwas spießt sich

sich verklemmen

In der Schublade spießt sich etwas.

2.

etwas spießt sich

sich nicht so entwickeln, wie man es sich gewünscht hat

Das Verfahren spießt sich.

Esempi per Spieß

■ -spieß, -teller

den Spieß umkehren colloq ((bei einem Streit, einer Auseinandersetzung) die Rollen vertauschen)

brüllen/schreien wie am Spieß colloq (sehr laut brüllen oder schreien)

Das Spanferkel wird am Spieß gebraten.

■ -brikett, -fest, -gerät, -kohle, -party, -pfanne, -platz, -spieß, -würstchen, Elektro-, Garten-

an einem kleinen Spieß zusammen mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Speck gebratene Fleischstückchen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff leitete sich nachmalig in den weiteren deutschen Armeen aus dem langen Offiziersdegen ab, den dieser trug und der im Soldatenmund ebenfalls „Spieß“ hieß.

de.wikipedia.org

Die Forken und die Klammer werden gelöst und der Spieß wird herausgezogen.

de.wikipedia.org

Unter dem Spieß befand sich eine zweilagige Schaufel.

de.wikipedia.org

Spieß führte den ganzjährigen Turnunterricht ein und war ein ausdrücklicher Verfechter des Mädchenturnens.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fleischstücke abwechselnd mit Tomaten- und Paprikastücken auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gegrillt.

de.wikipedia.org

Spieß legte mit dieser Arbeit die erste Untersuchung seit Jahrzehnten vor, die sich mit den hochadeligen Familien im späten Mittelalter befasst.

de.wikipedia.org

Sie erhielten eine Ausbildung in der Waffenführung von Spieß, Armbrust und Schwert.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn schließlich mit einem Spieß töten.

de.wikipedia.org

Sie schulterten ihre Spieße und gingen ruhig auseinander.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird als scharfer Eintopf bereitet oder als Kebab am Spieß und über offener Flamme gebraten.

de.wikipedia.org