Definizioni di „Spoiler“ nel Ortografia tedesca

der Spoi·ler <-s, -> [ˈʃpɔylɐ, ˈspɔylɐ] (ingl)

1. AUTO

eine Vorrichtung am Heck eines Autos, die das Fahrzeug besser am Boden haften lässt, wenn man schnell fährt

2.

kurze Information über die Handlung eines Werkes wie z. B. eines Films, deren Kenntnis den Genuss der Zuschauer verderben (engl.: "spoil") kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spoiler sind elektronisch gesteuert und werden hydraulisch angetrieben.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die Spoiler wie in den Vorjahren weiterhin schwarz.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der im hinteren Stoßfänger integrierte, elektronisch gesteuerte Spoiler.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Spoiler und Flügel werden im allgemeinen Sprachgebrauch häufig synonym verwendet.

de.wikipedia.org

In die Frontschürze wurde außerdem ein kleiner „Spoiler“ integriert.

de.wikipedia.org

Die Karosserie bekam eine neue Frontschürze, andere Seitenschweller und eine neue Heckklappe mit kleinem Spoiler.

de.wikipedia.org

Hier wurden Polsterverkleidungen, Armaturenverkleidungen, Zubehörteile, (Spoiler-)Stoßstangen und Seitenschweller umgebaut aber auch Lackierungen angeboten.

de.wikipedia.org

Der Spoiler konnte durch den Fahrer auch manuell vom Cockpit aus bedient werden.

de.wikipedia.org

Als größten Nachteil erwies sich jedoch das Fehlen jeglicher Spoiler oder Luftbremsen, was zu einigen leichteren Landeunfällen führte.

de.wikipedia.org

Die Frontpartie mit Spoiler sorgte für eine Reduzierung der Auftriebskräfte an der Vorderachse um fast die Hälfte.

de.wikipedia.org