Definizioni di „Verdienst“ nel Ortografia tedesca

das Ver·di̱e̱nst¹ <-es, -e>

eine große Leistung zum Wohle anderer Menschen, die von allen anerkannt wird

Wenn dieser Unternehmensbereich heute wieder große Gewinne macht, dann ist dies nicht zuletzt das Verdienst von Herrn Schulze.

Er hat sich große Verdienste um den Sport/ seine Heimatstadt erworben.

■ Bundesverdienstkreuz

der Ver·di̱e̱nst² <-(e)s, -e>

1. ≈ Einkommen

das Geld, das man mit seiner beruflichen Tätigkeit verdient

■ -aussichten, -bescheinigung, -möglichkeit, Durchschnitts-, Spitzen-

2.

Gewinn (aus dem Verkauf von Waren)

ver·di̱e̱·nen <verdienst, verdiente, hat verdient> VB con ogg/senza ogg jd verdient etwas

1.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Sie verdienen ihren Lebensunterhalt selbst.

Er verdient 1.500 Euro brutto.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

▶ Verdiener

2.

zu Recht bekommen

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

ver·schö̱·nen VB con ogg

ver·scho̱·nen VB con ogg

1.

jd/etwas verschont jdn/etwas

keinen Schaden zufügen

Das Hochwasser hatte nur wenige Häuser verschont.

Sie sind von Krankheiten verschont geblieben.

2.

jd verschont jdn mit etwas dat

in Ruhe lassen, nicht stören

Verschone mich mit deinen Fragen!

Esempi per Verdienst

■ Aufstiegs-, Erholungs-, Verdienst-

■ -sband, -sstern, -sverleihung, Lebensretter-, Verdienst-

■ Ehren-, Gedenk-, Rettungs-, Tapferkeits-, Verdienst-

Neid auf den Verdienst eines anderen

jd, dessen Verdienst dem Durchschnitt entspricht

Der Verdienst beträgt im Jahresdurchschnitt 60.000 Euro.

der Verdienst innerhalb einer oberen und unteren Grenze

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für seine Verdienste erhielt er den Titel eines geheimen Medizinalrates.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt den Flappers in vielerlei Hinsicht das Verdienst zu, die moderne Frau geschaffen und als dauerhaftes Element in die westliche Welt eingeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Große Verdienste erwarb er sich auf dem Gebiet der Physiologie und Anatomie.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste um die schwedische Fußballnationalmannschaft wurde ihm der Wasaorden verliehen.

de.wikipedia.org

Neben den Jungschützen haben auch Fahnenschwenker die Möglichkeit für ihre Verdienste ausgezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit dem Orden für Verdienste um die polnische Kultur und dem Bundesverdienstkreuz am Bande 1984 ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste erwarb er sich um die Erforschung der Radioaktivität von Thermalquellen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.

de.wikipedia.org