Traduzioni di „Verdienst“ nel dizionario tedesco » arabo

der Verdienst¹ SOST

Verdienst (Einkommen)

دخل [daxl]; دخول pl [duˈxuːl]

Verdienst (Lohn)

أجر [ʔadʒr]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

Verdienst (Gehalt)

راتب [raːtib]; رواتب pl [raˈwaːtib] (2)

Verdienst (Gewinn)

ربح [ribħ]; أرباح pl [ʔarˈbaːħ]

das Verdienst² <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈdi:nst] SUBST

Verdienst

فضل [fɑđl] (um akkعلى)

Verdienst

مناقب [maˈnaːqib] (2) pl

verdienen VB trans

verdienen (Geld, Lebensunterhalt)

كسب [kasaba, i]

verdienen (Geld a.)

اكتسب [ikˈtasaba]

verdienen (Lob etc)

استحق [istaˈħaqqa]

verschonen VERB trans

verschonen

أبقى (على) [ʔabqaː]

verschonen

راعى [raːʕaː]

verschonen

صان [s̵ɑːna, uː] (jemanden mit dat)

verschonen

أعفى (ه من) [ʔaʕfaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Neben den Jungschützen haben auch Fahnenschwenker die Möglichkeit für ihre Verdienste ausgezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Minister wurde aufgrund der erworbenen Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org

Ab 1960 war er außerdem Kommandeur des französischen Ordens für Verdienste um das Gesundheitswesen und ab 1971 Ritter der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.

de.wikipedia.org

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist die Herausgabe der chinesischen Bibel sein Verdienst.

de.wikipedia.org