Definizioni di „stören“ nel Ortografia tedesca

stö̱·ren VB con ogg/senza ogg

1.

jd stört (jdn) (bei etwas dat)

jdn aus seiner Ruhe, seiner Tätigkeit herausreißen

Er hat mich beim Lesen gestört.

Störe ich?

2.

jd stört etwas

etwas in seinem Ablauf behindern

Die Schüler stören den Unterricht.

Er stört ununterbrochen.

3.

etwas stört jdn

jdm überhaupt nicht gefallen, missfallen

Seine fettigen Haare stören mich.

Ihre vulgäre Ausdrucksweise stört.

der Stö̱r <-(e)s, -e>

großer Fisch, der auf dem Rücken blaugrau und auf der Unterseite weiß gefärbt ist

Esempi per stören

unaufhörlich stören/klingeln

unentwegt stören/dazwischenreden

jmdn. ruhen lassen (= nicht stören)

Die Schüler stören den Unterricht.

Seine fettigen Haare stören mich.

Musst du uns fortwährend stören?

etwas schert jdn veralt. stören, angehen

Ihre kleinlichen Zänkereien stören das Arbeitsklima.

den Redner ständig mit Zwischenrufen stören

Geräusche, die laut sind und stören

sich einmischen und bei etwas stören

jdn aufdringlich stören und damit unangenehm sein

einen heiligen Ort durch unpassendes Verhalten stören

Sie können das ständige Stören nicht unterlassen.

eine Veranstaltung stören, so dass sie beendet wird

Solche Eingriffe in die Natur stören das ökologische Gleichgewicht.

jd schießt quer colloq versuchen, etwas zu stören oder zu verhindern

Wegen einer solchen Lappalie wagst du es, mich zu stören?

etwas hindert (jdn) bei etwas dat stören oder hemmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Licht einer Zündpfanne stört sie dabei nicht.

de.wikipedia.org

Währenddessen deponiert eine Terrororganisation flächendeckend Sender, um durch spezielle Frequenzen den Zentralcomputer der Zentralbank zu stören.

de.wikipedia.org

Um dies zu stören, wollen die Jugendlichen eine Brücke an der Stadtgrenze von Wirrawee sprengen.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Die Ärmel sind wie beim Kendo etwas kürzer, da es keine Wettkampfvorgaben gibt und längere Ärmel beim Waffentraining stören können.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Das Hochmoor wird von Torfmoosen dominiert, ist jedoch durch Entwässerungsmaßnahmen der Vergangenheit gestört.

de.wikipedia.org

Die folgende Dreiergruppe im Süden ist durch den späteren Einbruch des kleineren Lanzettfensters gestört.

de.wikipedia.org

So kam es, dass sie ihre ganze Reihe störte.

de.wikipedia.org

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org