Definizioni di „Verlegenheit“ nel Ortografia tedesca

die Ver·le̱·gen·heit <-, -en>

1. senza pl

das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt, weil einem etwas sehr peinlich ist

Er wurde rot vor Verlegenheit.

Sie versuchte ihre Verlegenheit mit einem gekünstelten Lachen zu überspielen.

2.

eine Lage, die schwierig und unangenehm ist

Nur du kannst mir aus dieser Verlegenheit helfen!

Wenn du mir das Geld leihen könntest, würdest du mir aus einer großen Verlegenheit helfen.

eine finanzielle Verlegenheit eufem (der Umstand, dass es jdm zu einem bestimmten Zeitpunkt an Geld für etwas fehlt)

dem Freund aus einer finanziellen Verlegeneheit heraushelfen

Esempi per Verlegenheit

Sie stammelte vor Verlegenheit.

eine finanzielle Verlegenheit eufem (der Umstand, dass es jdm zu einem bestimmten Zeitpunkt an Geld für etwas fehlt)

Er wurde rot vor Verlegenheit.

Sie errötete vor Scham/Verlegenheit.

arge Verlegenheit, unglückliche Lage, schwierige Situation

Nur du kannst mir aus dieser Verlegenheit helfen!

Sie versuchte ihre Verlegenheit mit einem gekünstelten Lachen zu überspielen.

so, dass man durch etwas in Verlegenheit gebracht ist

jd blamiert jdn (vor jdm) ≈ bloßstellen jdn in Verlegenheit bringen, lächerlich machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der sozialistischen Zeit sind die Gründe dafür auf die Verlegenheit des Themas der damals etablierten politisch-wirtschaftlichen Kreise zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.

de.wikipedia.org

Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.

de.wikipedia.org

Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht.

de.wikipedia.org

Aus Verlegenheit schlägt sie vor, dem Manne soll nun sein Bett herbeigetragen werden.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org