Definizioni di „Verlegenheit“ nel Ortografia tedesca

die Ver·le̱·gen·heit <-, -en>

1. senza pl

das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt, weil einem etwas sehr peinlich ist

Er wurde rot vor Verlegenheit.

Sie versuchte ihre Verlegenheit mit einem gekünstelten Lachen zu überspielen.

2.

eine Lage, die schwierig und unangenehm ist

Nur du kannst mir aus dieser Verlegenheit helfen!

Wenn du mir das Geld leihen könntest, würdest du mir aus einer großen Verlegenheit helfen.

eine finanzielle Verlegenheit eufem (der Umstand, dass es jdm zu einem bestimmten Zeitpunkt an Geld für etwas fehlt)

dem Freund aus einer finanziellen Verlegeneheit heraushelfen

Esempi per Verlegenheit

Sie stammelte vor Verlegenheit.

eine finanzielle Verlegenheit eufem (der Umstand, dass es jdm zu einem bestimmten Zeitpunkt an Geld für etwas fehlt)

Er wurde rot vor Verlegenheit.

Sie errötete vor Scham/Verlegenheit.

arge Verlegenheit, unglückliche Lage, schwierige Situation

Nur du kannst mir aus dieser Verlegenheit helfen!

Sie versuchte ihre Verlegenheit mit einem gekünstelten Lachen zu überspielen.

so, dass man durch etwas in Verlegenheit gebracht ist

jd blamiert jdn (vor jdm) ≈ bloßstellen jdn in Verlegenheit bringen, lächerlich machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Scham kann nicht ohne Peinlichkeit und Verlegenheit auftreten, letztere aber ohne Scham.

de.wikipedia.org

Das glaubt sie zumindest, nachdem sie einst ihre Eltern in der Öffentlichkeit in Verlegenheit gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Vergleichbar hierzu ist, dass man beispielsweise zu dekodieren lernt, ob Lachen ein Zeichen von Freude ist oder ein Zeichen von Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Doch die bohrenden Fragen dazu, die die Jesuiten gelegentlich in Verlegenheit brachten, blieben.

de.wikipedia.org

Als Terrorismus galten demnach bereits Vorgänge, die eine südafrikanische Behörde „in Verlegenheit“ bringen konnten.

de.wikipedia.org

Aus Verlegenheit schlägt sie vor, dem Manne soll nun sein Bett herbeigetragen werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Bredouille ([]) bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis (z. B. in der Bredouille stecken, jemanden in die Bredouille bringen).

de.wikipedia.org

Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.

de.wikipedia.org