Definizioni di „hilflos“ nel Ortografia tedesca

hịlf·los AGG

1.

auf Hilfe angewiesen

ein hilfloses kleines Kind

Gegenüber dieser Übermacht waren wir hilflos.

schwer verletzt und hilflos am Boden liegen

2.

unbeholfen

sich mit hilflosen Worten herausreden

Er wirkt in dieser fremden Umgebung ziemlich hilflos.

Esempi per hilflos

Gegenüber dieser Übermacht waren wir hilflos.

schwer verletzt und hilflos am Boden liegen

Sie konnte nur dabeistehen und hilflos zusehen.

Er wirkt in dieser fremden Umgebung ziemlich hilflos.

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

so, dass man sich in einer Situation hilflos und machtlos fühlt

das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt, weil einem etwas sehr peinlich ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der König ist also matt, wenn er hilflos seinem Schicksal überlassen ist.

de.wikipedia.org

Eine Rettung von hilflosen Patienten aus dem Gefahrenbereich erfolgt durch die Einheiten der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Bleibt die Hilfsmöglichkeit ausgeschlossen, so tendieren Personen dazu, das Opfer abzuwerten: Versuchspersonen beobachteten, wie einer hilflosen Person (in Wahrheit ein Schauspieler) Schocks verabreicht wurden.

de.wikipedia.org

Nun sind beide hilflos und ohne Denk- und Handlungsziel.

de.wikipedia.org

Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung war rat- und hilflos und griff nicht ein, wenn sich die Truppen mit Gewalt selbst versorgten.

de.wikipedia.org

Die Motorradfahrer nehmen dem hilflosen Paar ein Geldbündel aus der Tasche und verschwinden.

de.wikipedia.org

Er gab es auf, von sich selbst als „hilflosem Krüppel“ zu denken und beschloss, sich selbst als Star zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Hilflos geworden, eckt er im Hause ständig an.

de.wikipedia.org