Definizioni di „machtlos“ nel Ortografia tedesca

mạcht·los AGG inv

1.

so dass man keine Macht2 besitzt

Das einfache Volk war machtlos.

2. ≈ ohnmächtig, hilflos, ratlos

so, dass man sich gegen etwas oder jdn nicht wehren kann

Gegen seine Aufdringlichkeit/Frechheit bin ich machtlos.

Esempi per machtlos

Das einfache Volk war machtlos.

der Zustand, dass jd machtlos ist

Gegen seine Aufdringlichkeit/Frechheit bin ich machtlos.

so, dass man sich in einer Situation hilflos und machtlos fühlt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Polizei steht dem herrschenden Verbrechen weitestgehend machtlos gegenüber und verkommt teilweise selbst zum Schlägertrupp.

de.wikipedia.org

Er war machtlos, depressiv und beschuldigte sich selbst.

de.wikipedia.org

1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.

de.wikipedia.org

Gegen unmenschliche Wohnverhältnisse, gesundheitsschädigende Arbeitsbedingungen und nicht ausbezahlte Löhne seien Gastarbeiter machtlos.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Shakti gilt eine Gottheit sogar als relativ machtlos.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist mangels Beweisen jedoch machtlos, Mademoiselle hinterlässt keine Spuren.

de.wikipedia.org

Das machtlose Übergangsparlament hatte zuvor seine Amtsenthebung beschlossen.

de.wikipedia.org

Die englische Regierung war gegenüber dieser Weigerung machtlos, so dass die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

Sie bieten einen Weg, wie in der internationalen Klimapolitik relativ machtlose Akteure versuchen können, ihr Anliegen zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org