Traduzioni di „machtlos“ nel dizionario tedesco » latino

machtlos ADJ

machtlos

impotens <-entis>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Nach vier Jahren räumte er aber ein, dass er ihr Ausmaß unterschätzt habe und dass man machtlos dagegen sei.

de.wikipedia.org

Einige Jahre herrschte er, noch immer als Ataliq, mit verschiedenen machtlosen Khanen, bis er sich 1756 selbst zum Herrscher erklärte.

de.wikipedia.org

Damit wird klar, dass die alte Garde der Gutsbesitzer die Brutalität der von ihr gerufenen Faschisten nicht kontrollieren kann und dagegen letztlich machtlos ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bei der Songauswahl auch die jüngeren Alben wie etwa Du oder Machtlos berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist mangels Beweisen jedoch machtlos, Mademoiselle hinterlässt keine Spuren.

de.wikipedia.org

Wie in seiner ersten Amtszeit rief er die ursprüngliche Nationalversammlung zurück, aber er war noch machtloser als zuvor.

de.wikipedia.org

Das machtlose Übergangsparlament hatte zuvor seine Amtsenthebung beschlossen.

de.wikipedia.org

Die englische Regierung war gegenüber dieser Weigerung machtlos, so dass die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird bisweilen bezweifelt, dass die letzten Merowingerkönige wirklich so machtlos waren, wie es die karolingische Geschichtsschreibung unterstellt.

de.wikipedia.org