Traduzioni di „Macht“ nel dizionario tedesco » latino

Macht SUBST f

Macht über

potestas <-atis> f Gen [vitae necisque]

Macht (Kraft)

vis f

Macht MILIT

imperium nt

die Macht an sich reißen

rerum potiri

die Macht über jmd./etw. erlangen

potiri +Abl

mit aller Macht

omni vi

mit aller Macht

omnibus opibus

machen VERB

machen

facere

was soll ich machen?

quid faciam?

zu etw. machen

facere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom

zu etw. machen

reddere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom [alqm regem; Siciliam provinciam]

sich an etw. machen

alqd aggredi

sich an etw. machen

ad alqd accedere

größer machen

augēre

sich nichts aus etw. machen

alqd neglegere

sich nichts aus etw. machen

nihil curare alqd

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

Esempi per Macht

das macht viel aus

multum interest

es macht mir Spaß

me delectat [o. iuvat]

an die Macht gelangen

rerum potiri

die Macht ergreifen

rerum potiri

mit aller Macht

omnibus opibus

das macht ihm nichts aus

id ei nihil refert

die Macht an sich reißen

rerum potiri

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

una hirundo non facit ver

die Macht über jmd./etw. erlangen

potiri +Abl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Das Kloster stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und verfügte über riesigen Grundbesitz bis in die Innerschweiz.

de.wikipedia.org

Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org