Traduzioni di „machtlos“ nel dizionario tedesco » turco

machtlos AGG

machtlos

güçsüz

machtlos

kuvvetsiz

machtlos

kudretsiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die englische Regierung war gegenüber dieser Weigerung machtlos, so dass die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Damit wird klar, dass die alte Garde der Gutsbesitzer die Brutalität der von ihr gerufenen Faschisten nicht kontrollieren kann und dagegen letztlich machtlos ist.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird bisweilen bezweifelt, dass die letzten Merowingerkönige wirklich so machtlos waren, wie es die karolingische Geschichtsschreibung unterstellt.

de.wikipedia.org

1435 verstarb er machtlos als Letzter seines Geschlechts in Norden.

de.wikipedia.org

Wie in seiner ersten Amtszeit rief er die ursprüngliche Nationalversammlung zurück, aber er war noch machtloser als zuvor.

de.wikipedia.org

Da diese aber gegen Einflüsse wie Seitenwind machtlos ist, war es seine Aufgabe, eine überlagerte Funk-Fernsteuerung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bei der Songauswahl auch die jüngeren Alben wie etwa Du oder Machtlos berücksichtigt.

de.wikipedia.org

So bleibt die Zentralregierung recht machtlos, zuverlässige Informationen über die Zustände in den Provinzen zu erhalten und juristisch einzugreifen.

de.wikipedia.org

Er war machtlos, depressiv und beschuldigte sich selbst.

de.wikipedia.org