Definizioni di „abgenommene“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> VB con ogg

1.

jd nimmt etwas ab

≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen

ein Bild von der Wand abnehmen

2.

jd nimmt ab

TELECOM ↔ auflegen den Hörer von der Gabel nehmen

Das Telefon klingelt, kannst du bitte mal abnehmen?

3.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm bei einer Sache helfen

Er hat mir netterweise einen Teil der Arbeit abgenommen.

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

4.

jd nimmt jdm etwas ab

von jdm etwas kaufen

Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.

5.

jd nimmt jdm etwas ab

jdm etwas wegnehmen

Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein abgenommen.

jemandem etwas (nicht) abnehmen colloq (jdm etwas (nicht) glauben)

Diese Geschichte nehme ich dir nicht ab!

II . ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> VB senza ogg

1.

etwas nimmt ab

↔ zunehmen weniger oder geringer werden

Die Leserzahlen der Zeitschrift haben über die Jahre kontinuierlich abgenommen.

2.

jd nimmt ab

↔ zunehmen an Gewicht verlieren; eine Diät machen

Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.

Esempi per abgenommene

bei einem Athleten meist nach dem Wettkampf abgenommene Urinprobe zur Klärung der Frage, ob der Athlet Dopingmittel benutzt hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Leistungswert ist in der Energiewirtschaft eine Messgröße für die abgenommene elektrische Leistung.

de.wikipedia.org

Berechnet wird bei Kleinverbrauchern (Haushalten) nur die abgenommene Wirkenergie, also das zeitliche Integral der Wirkleistung.

de.wikipedia.org

Der wild lebenden Bienenvölkern abgenommene Honig wurde auch als Köder bei der Bärenjagd eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Vergleichsschrift dienen 3 an verschiedenen Tagen vor Anwendung der Mittel abgenommene solche Schriftproben.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org

Die gilt für nicht abgenommene Anlagen, bei denen die Zulassungsbescheide abgelaufen sind, und für abgenommene Anlagen mit erfolgreichem Abnahmeprotokoll, die aber erhebliche, nicht durch Reparaturen oder Wartungsarbeiten behebbare Mängel aufweisen.

de.wikipedia.org

Steigt die Netzfrequenz, ist die abgenommene Netzleistung kleiner als die aktuell erzeugte und eingespeiste Leistung der Maschinensätze.

de.wikipedia.org