Definizioni di „angesetzt“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas an etwas acc/dat an

irgendwo anlegen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas acc an

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an

entwickeln

Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

II . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB senza ogg

1.

jd setzt irgendwo an

einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas dat an

sich bereit machen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an

GASTR ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VB con SICH

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Esempi per angesetzt

Das Geländer hat Rost angesetzt.

Das Kupferdach hat Patina angesetzt.

Wir haben verschiedene Essige (Essigsorten) angesetzt.

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Schnaps, der mit bitteren Kräutern1 angesetzt ist

diejenige Form, in der in einem Wörterbuch eine Einheit angesetzt wird, die zur Bearbeitung ansteht

das Fett, dass jd angesetzt hat, der besonders während der Weihnachtszeit viel gegessen hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.

de.wikipedia.org

Es können sowohl Sollkosten als auch Istkosten angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.

de.wikipedia.org

Dies wird angesetzt, wenn die Einliegerwohnung weniger als 80 % der Wohnfläche der Hauptwohnung umfasst.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der geologischen Untersuchungen kann überhaupt erst eine finale Route festgelegt werden, zu der ein Planfeststellungsverfahren angesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Da die Preise aber zu hoch angesetzt wurden, wurde das Gebäude zwangsvollstreckt.

de.wikipedia.org

Sie wurde gleichzeitig zum Weltklimagipfel 2007 angesetzt.

de.wikipedia.org

Das Bobrennen ist auf insgesamt drei Tage angesetzt.

de.wikipedia.org