Definizioni di „ausgeschaltet“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> VB con ogg

1.

jd schaltet etwas aus

↔ einschalten mit einem Schalter abstellen

das Licht/ein Gerät ausschalten

2.

jd schaltet jdn/etwas aus

nicht wirksam werden lassen

ungünstige Einflüsse ausschalten

den Konkurrenten ausschalten

II . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> VB con SICH

etwas schaltet sich aus der Herd schaltet sich selbstständig aus

▶ Ausschaltung

Esempi per ausgeschaltet

Kochplatte, Herdplatte überprüfen, ob die Platte ausgeschaltet ist

der Ruhezustand des Körpers, in dem das Bewusstsein ausgeschaltet ist und viele Körperfunktionen herabgesetzt sind

die Betriebsart, bei der ein Elektrogerät zwar ausgeschaltet ist, jedoch auf die Fernbedienung reagiert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seh- und Hörsinn hatte er durch Augenbinde und Ohrenstopfen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Auch die vier zuschaltbaren Effekte haben eine eigene Bedienungssektion und können per Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Wird Musik gespielt, schaltet sich der Subwoofer mit an, wird die Musik ausgeschaltet, so schaltet sich der Subwoofer nach kurzer Zeit wieder aus.

de.wikipedia.org

Diese Prüfungen können einzeln ein- und ausgeschaltet werden, sowie für den in dem zu prüfenden Projekt definierten Programmierstil konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf dieser Flüge sollten nur die Flugfähigkeit des Gespanns zeigen, sodass die Enterprise auch hier ausgeschaltet und unbemannt blieb.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten, der Markt für Raffinerieprodukte würde monopolisiert werden, der spekulative Charakter des Ölgeschäfts wäre ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Eine Statusanzeige auf dem Innenspiegel benachrichtigt die Insassen darüber, ob der Beifahrer-Airbag ausgeschaltet ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Über den Zeilen befindet sich ein rundes Blinklicht, das im Sekundentakt ein- oder ausgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

Damit können durch Glattstellungen einerseits belastende Auswirkungen auf die Kernkapitalquote und andererseits Bankrisiken reduziert oder gar völlig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.

de.wikipedia.org