Definizioni di „schaltet“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·scha·len VB con ogg EDIL

I . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB con ogg/senza ogg

jd schaltet (etwas) auf etwas acc eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB senza ogg jd/etwas schaltet

1.

jd schaltet in etwas acc

an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2.

etwas schaltet auf etwas acc

jd/etwas schaltet

zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3.

jd schaltet

colloq reagieren

Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät.

schalten und walten colloq (selbst bestimmen, was man tut)

schẹl·ten <schiltst, schalt, hat gescholten> VB con ogg/senza ogg

jd schilt jdn veralt. schimpfen

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

a̱u̱s·scha·len VB con ogg

a̱u̱s·schä·len VB con ogg

Esempi per schaltet

jd schaltet etwas ab (den Schalter so stellen, dass ein Gerät nicht mehr in Betrieb ist bzw. dass kein Strom mehr fließt)

etwas schaltet um (seine Einstellung selbstständig ändern)

jd schaltet zurück (auf oder in einen niedrigeren Gang schalten)

jd/etwas schaltet

jd schaltet (auf etwas acc) um

etwas schaltet sich aus der Herd schaltet sich selbstständig aus

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Die Automatik schaltet das Gerät selbsttätig ab.

jd schaltet sich (in etwas acc) ein (eingreifen, sich einmischen)

jd schaltet etwas ein ↔ ausschalten in Betrieb setzen

jd schaltet hoch AUTO ↔ herunterschalten in einen höheren Gang schalten

jd schaltet jdn/etwas gleich pegg (in Diktaturen) dafür sorgen, dass alle (politischen, wirtschaftlichen, kulturellen) Institutionen auf eine einheitliche Linie gebracht und der herrschenden Denkweise angepasst werden

Nach einer bestimmten Zeit schaltet das Gerät auf den Stromsparmodus um.

jd schaltet (etwas) auf etwas acc eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org

Während des Spiels schaltet man neue Musikstücke und Produktionsskizzen frei, die im Hauptmenü einsehbar sind.

de.wikipedia.org

Wird ein Fehlerlichtbogen erkannt, schaltet der Mikrocontroller einen elektronischen Auslöser mit einem Thyristor ein, der auf die Mechanik wirkt, diese auslöst und die Hauptkontakte öffnet.

de.wikipedia.org

Eine Präsenzregelung schaltet eine Beleuchtungsanlage ab oder dimmt diese auf ein geringes Basisniveau herunter, wenn sich keine Personen im Raum befinden.

de.wikipedia.org

Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Knuckles the Echidna in Sonic the Hedgehog 2 frei.

de.wikipedia.org

Die Kopiermaschine schaltet das Negativ jeweils zwei Bilder, den Positivfilm aber nur um eines weiter.

de.wikipedia.org

Beim Einschalten des Batterieschalters wird zunächst der Minuspol der Batterie mit der Masse verbunden, über den nunmehr geschlossenen Hilfskontakt wird das Batterierelais betätigt und schaltet den Pluspol zum Bordnetz durch.

de.wikipedia.org

Unterschreitet die Temperatur den Sollwert, so schaltet das Bimetall die Heizung ein.

de.wikipedia.org

Wenn die Röhre so weit gealtert ist, dass der Regelbereich des Steuergeräts nicht mehr ausreicht, um die bisherige Helligkeit zu erreichen, schaltet es meist ganz ab.

de.wikipedia.org

Die Gangschaltung war so eingestellt, dass das Fahrzeug möglichst schnell in die hohen Gänge schaltet, um in einem möglichst niedrigen Drehzahlbereich zu bleiben und den Spritverbrauch zu minimieren.

de.wikipedia.org