Definizioni di „bestellen“ nel Ortografia tedesca

be·stẹl·len <bestellst, bestellte, hat bestellt> VB con ogg

1.

jd bestellt etwas (bei jdm)

≈ anfordern Waren liefern lassen

Diese Schuhe haben wir nicht am Lager, wir können sie aber bestellen.

Hiermit bestelle ich verbindlich die folgenden Artikel ...

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die bestellte Ware Eigentum des Händlers.

aus einem Katalog/bei einem Versandhaus/per Internet bestellen

2.

jd bestellt etwas

≈ reservieren Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.

ein Taxi bestellen

Eintrittskarten bestellen

3.

jd bestellt etwas

sich in einem Lokal ein bestimmtes Gericht oder Getränk kommen lassen

▶ Bestellung

4.

jd bestellt jdn irgendwohin

jdn bitten, an einen bestimmten Ort zu kommen

Der Chef hat sie heute zu sich bestellt.

5.

jd bestellt jdn zu etwas dat

BUROCR jd erteilt jdm den Auftrag zu etwas

Das Gericht hat ihn in diesem Verfahren zum Gutachter bestellt.

6.

jd bestellt jdm etwas

jdm eine Nachricht ausrichten

Ich soll dir Grüße bestellen.

7.

jd bestellt etwas

Land bebauen

Der Bauer bestellt den Acker.

es ist gut/schlecht um jdm bestellt (es geht jdm gut/schlecht)

Esempi per bestellen

Eintrittskarten bestellen

Kümmelschnaps zwei Köm bestellen

ein Taxi bestellen

etwas telefonisch bestellen/bestätigen

eine Halbe bestellen

beim Standesamt das Aufgebot bestellen

etwas bei einem Versand bestellen

Ich soll dir Grüße bestellen.

ein Pils/Pilsener bestellen/trinken

ein Bier und einen Klaren bestellen

Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?

im Bistro ein Glas Cidre bestellen

an der Bar einen Cocktail bestellen

Hotline, über die man Tickets bestellen kann

aus einem Katalog/bei einem Versandhaus/per Internet bestellen

≈ reservieren Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.

beim Floristen die Blumenarrangements für die Hochzeit bestellen

den Boden bestellen und für den Anbau nutzen

Kannst du noch einen Krug Wasser zum Wein bestellen?

das (online erfolgende) Bestellen von Waren, die im Internet angeboten werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Einwohnerzahl unter 20.000 kann ein geeigneter Bediensteter für diese Aufgabe bestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden 29 derartige Fahrzeuge bestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.

de.wikipedia.org