Definizioni di „gebundene“ nel Ortografia tedesca

I . ge·bụn·den

Part. Perf. von binden

II . ge·bụn·den AGG

1. ≈ abhängig

so, dass man in einer dauerhaften Beziehung zu etwas steht und davon abhängig ist

Das können wir nicht selbst entscheiden, wir sind da an unsere Lieferanten gebunden.

2.

so, dass man einen festen Partner hat

Ab einem bestimmten Alter sind die meisten gebunden.

▶ Gebundenheit

Vedi anche: binden

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con ogg

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden colloq (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con ogg

1.

jd bindet etwas (an etwas acc)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> VB con SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden colloq (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

Esempi per gebundene

die gebundene Rede LETTER (Aussagen in Form von Versen)

Literatur, die keine durch Versmaß oder Rhythmus gebundene Sprache verwendet