Definizioni di „gemütliches“ nel Ortografia tedesca

ge·mü̱t·lich AGG

1. ≈ behaglich

mit einer angenehmen Atmosphäre, in der man sich wohl und entspannt fühlt

Das Lokal besitzt eine gemütliche Atmosphäre.

Manche gehen abends aus, aber viele lieben es am Feierabend gemütlich.

ein gemütlicher Abend vor dem Fernseher

2.

zwanglos und gesellig

Wir saßen gemütlich beisammen.

3.

freundlich und umgänglich

Er ist ein gemütlicher älterer Herr.

4. ≈ gemächlich

so langsam, dass es nicht allzu anstrengend ist

Nach dem Essen haben wir einen gemütlichen Spaziergang gemacht.

▶ Gemütlichkeit

Esempi per gemütliches

ein gemütliches Heim

ein gemütliches Zusammensein unter Freunden

ein gemütliches/geselliges/zwangloses Beisammensein

Sie haben sich ein gemütliches Zuhause eingerichtet.

ein gemütliches Beisammensein am Abend in einer Berghütte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bewohnt ein etwas unordentliches, aber gemütliches altes Haus innerhalb der ansonsten eintönigen Neubausiedlung und wird dort wegen seiner Unkonventionalität gemieden und verachtet.

de.wikipedia.org

Sie sind ein ruhiges, gemütliches Völkchen.

de.wikipedia.org

Heute ist das Hualewjonken ein gemütliches Beisammensein Gleichgesinnter.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal von Loungemöbeln ist die niedrige Sitzhöhe, die ein gemütliches Verweilen bietet, aber nicht geeignet ist, um in solchen Sitzgruppen zu speisen.

de.wikipedia.org

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.

de.wikipedia.org

Vor der Hütte, die nun ein einladendes, gemütliches Blockhaus ist, begegnet er Verkörperungen der drei Personen der Dreieinigkeit.

de.wikipedia.org