Definizioni di „gepflegt“ nel Ortografia tedesca

I . ge·pfle̱gt

Part. Perf. von pflegen

II . ge·pfle̱gt AGG

1.

so, dass es durch sorgfältige Pflege in einem guten Zustand ist

Der Garten wirkt sehr gepflegt.

2.

so, dass jd ein korrektes Erscheinungsbild hat

Wer im Beruf viel mit Kunden zu tun hat, muss auf ein gepflegtes Äußeres achten.

3.

niveauvoll und kultiviert

In dem Restaurant kann man sehr gepflegt essen.

Entspannen Sie sich in unserer Hotelbar bei Spitzenweinen oder einem gepflegten Pils.

▶ Gepflegtheit

Vedi anche: pflegen

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VB con ogg jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. ricerc

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. ricerc

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VB con ogg jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. ricerc

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. ricerc

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> AGG

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Esempi per gepflegt

Der Garten wirkt sehr gepflegt.

gepflegt/gesund/hübsch/ungepflegt aussehen

so, dass es nicht gepflegt ist

In dem Restaurant kann man sehr gepflegt essen.

Seitdem der Garten nicht mehr gepflegt wird, verwildert er.

ein langlebiger Brauch, der auch heute noch gepflegt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Aquaristik wird unter dieser Artbezeichnung meist eine andere Ancistrus-Art oder -Hybride gepflegt und vermehrt.

de.wikipedia.org

Diese zentralen Datenbanken werden von der Gemeinschaft erstellt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Im Winter wird dort eine kurze Rodelbahn gepflegt.

de.wikipedia.org

Im Lager werden sie gesund gepflegt und treffen den Familienvater der befreundeten Familie aus dem Dorf wieder.

de.wikipedia.org

Zwar werde nach außen Dialogbereitschaft gezeigt, im inneren Kreis werde jedoch ein erzieherischer Islamismus gepflegt, der selbst hochpolitisch sei.

de.wikipedia.org

Dörfliche alte Traditionen konnten nur in einigen Nischen gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Ab 1936 wurden in dem Heim auch kranke Kinder gepflegt.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass um 1900 Fastnachtstraditionen gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org