Definizioni di „glänzende“ nel Ortografia tedesca

glạ̈n·zen¹ <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB senza ogg jd/etwas glänzt

1.

(aufgrund einer sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche) Licht reflektieren, leuchten

Das Auto glänzt vor Sauberkeit.

2. fig

hervorragen, hervorstechen, sich auszeichnen

Der Sportler glänzte durch gute Leistungen.

I . glạ̈n·zend

Part. Präs. von glänzen

II . glạ̈n·zend AGG colloq

hervorragend

Die Athletin hat bei den letzten Wettkämpfen glänzende Ergebnisse erzielt.

Das war ein glänzender Einfall.

Vedi anche: glänzen , glänzen

glạ̈n·zen² <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB con ogg

jd glänzt etwas acc CH zum Glänzen bringen, polieren

glạ̈n·zen¹ <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB senza ogg jd/etwas glänzt

1.

(aufgrund einer sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche) Licht reflektieren, leuchten

Das Auto glänzt vor Sauberkeit.

2. fig

hervorragen, hervorstechen, sich auszeichnen

Der Sportler glänzte durch gute Leistungen.

glạ̈n·zen² <glänzt, glänzte, hat geglänzt> VB con ogg

jd glänzt etwas acc CH zum Glänzen bringen, polieren

hẹll glän·zend, hẹll·glän·zend AGG

Vedi anche: hell

hẹll AGG

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. colloq

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. colloq

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung → R 4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung → R 4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

Esempi per glänzende

eine glänzende/treffende Replik

eine glänzende Parade des Torwarts

eine düstere/glänzende/großartige/ ungewisse Zukunft (vor sich) haben

fälschlich für Gold gehaltene Minerale wie mineralisch glänzender Glimmer oder Pyrit

Die Athletin hat bei den letzten Wettkämpfen glänzende Ergebnisse erzielt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Erkennungsmerkmale sind der deutlich gebuckelte, glänzende, drei bis sechs Zentimeter breite, zimt- oder honigfarbene bis rotbräunliche Hut, der im trockenen Zustand blasser ist.

de.wikipedia.org

Es sind metallisch glänzende mehrfarbige Koi.

de.wikipedia.org

Die gute, glänzende Qualität englischer und holländischer Katzenfelle wurde auf die Nähe dieser Länder zum Meer und der damit verbundenen Fütterung mit Fisch zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die meisten Ponys hatten glänzende oder perlmuttfarbige Körper und matte Symbole, sogenannte Schönheitsflecken, an der hinteren Flanke.

de.wikipedia.org

Die Mischform kann glänzende Früchte ausbilden, die geschmacklich zwischen der Blau- und der Preiselbeere stehen.

de.wikipedia.org

Die Länge beträgt 9,5 cm und das Gewicht 12 g. Das Männchen hat eine glänzende olivgrüne Oberseite, eine gelbe Stirn und einen gelbumrandeten rötlichenbraunen Bauch.

de.wikipedia.org

Die Stiefel kommen in zwei Varianten, einerseits schwarze Glattlederstiefel und andererseits nicht glänzende Wildlederstiefel zum optionalen Tragen bei nicht-schiffsbasierten Unternehmungen.

de.wikipedia.org

Die Kästen haben rote, mahagonihölzerne, glänzende Türen und bilden zusammen die Wandverkleidung.

de.wikipedia.org

Scheuermittel eignen sich generell für Oberflächen, denen ein geringer Abrieb nicht schadet, wie nicht glänzende Metalloberflächen oder Stein.

de.wikipedia.org