Definizioni di „herumgegangen“ nel Ortografia tedesca

he·r·ụm·ge·hen <gehst herum, ging herum, ist herumgegangen> VB senza ogg

1.

jd geht um etwas acc herum

etwas umrunden

Wir sind (ganz) um den See herumgegangen.

2.

jd geht um etwas acc herum

ausweichen

Ich mag diese Gegend nicht. Es ist besser, wenn wir darum herumgehen.

3.

jd geht irgendwo herum

ziellos umhergehen

Wir sind einfach so/aufs Geratewohl im Park herumgegangen.

4.

jd geht herum

von einem zum anderen gehen

herumgehen und jedem etwas anbieten

die Neuigkeit ist schon herumgegangen

eine Liste herumgehen lassen

5.

etwas geht herum

vergehen

Der Tag/die Zeit ist schnell herumgegangen.

jemandem im Kopf herumgehen colloq (jdn beschäftigen)

Was du gesagt hast, ist mir noch lange im Kopf herumgegangen.

Esempi per herumgegangen

die Neuigkeit ist schon herumgegangen

Der Tag/die Zeit ist schnell herumgegangen.

Wir sind (ganz) um den See herumgegangen.

Wir sind einfach so/aufs Geratewohl im Park herumgegangen.

Was du gesagt hast, ist mir noch lange im Kopf herumgegangen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Quelle wurde 1932, während eines außerordentlich trockenen Sommers, gefunden, indem angeblich Mitarbeiter des Unternehmens mit Wünschelruten herumgegangen waren.

de.wikipedia.org

Andere Varianten erlauben Ansagen nur, bevor der erste Stich angespielt oder bevor der erste Stich herumgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie beachtete ihn nicht, ging ungeniert darüber weg, wie ich als Knabe aufmerksam beobachtete; trotzdem behauptete der Knecht steif und fest, sie wäre um den Besenstiel herumgegangen.

de.wikipedia.org