Definizioni di „Park“ nel Ortografia tedesca

der Pạrk <-s, -s/(-e)>

eine private oder öffentlich zugängliche großräumige Gartenanlage, die Blumenbeete und Rasenflächen, aber auch Bäume, Büsche, Springbrunnen, Gehwege usw. umfasst

ein Schloss mit einem gepflegten Park

einen Spaziergang im Park machen

Hunde sollte man im Park an die Leine nehmen.

Im Sommer verbringen viele Angestellte ihre Mittagspause im Park.

■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-

Pạrk-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete darauf bezogen ist, Kraftfahrzeuge vorübergehend auf dafür vorgesehenen Flächen/Plätzen abstellen zu dürfen

■ -bucht, -fläche, -gebühr, -lücke, -raum, -streifen, -verbot, -wächter(in)

-park als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass die mit dem Erstglied bezeichneten Fahrzeuge/Anlagen/Maschinen vollständig zur Verfügung stehen bzw. betriebsbereit sind

■ Fahrzeug-, Fuhr-, Maschinen-, Wagen-

2. ≈ -zentrum

dass eine Anlage dem Zweck dient, der mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ Entsorgungs-, Forschungs-, Industrie-, Vergnügungs-

das Pa̱rk-and-ride-Sys·tem <-s, -e>

(ingl)

ein Verkehrssystem, bei dem man sein Auto auf bestimmten Parkplätzen (in der Nähe eines Bahnhofs) abstellt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln weiterfährt

I . pạr·ken <parkst, parkte, hat geparkt> VB con ogg

jd parkt etwas (ein Auto auf einen Platz stellen)

sein Auto irgendwo parken

Parken Sie bitte 10 m weiter!

II . pạr·ken <parkst, parkte, hat geparkt> VB senza ogg

jd parkt (jds Auto steht auf einem Platz)

Hier können Sie nicht parken!

Esempi per Park

■ Nacht-, Park-

■ Garagen-, Hof-, Park-, Schloss-

■ Freizeit-, Park-, Sport-

■ Park-, Rauch-, Rede-

■ Garten-, Holz-, Park-

ein öffentlicher Park

im nahegelegenen Park

ein weitläufiger Park

ein Park mit wunderschönen Wasserspielen

Im Park blühen die Rosen.

einen Spaziergang im Park machen

Ich bin im Park gebummelt.

Die Hochzeitsgesellschaft promenierte im Park.

Wir haben gestern im Park gepicknickt.

ein Schloss mit einem gepflegten Park

Die alte Fabrik/Der Park verkommt zusehends.

Sie gingen untergehakt im Park spazieren.

Hunderte von Lampions illuminieren den Park.

Im Park müssen Hunde angeleint werden.

■ -guide, -lage, -maut, -park, -reporter(in), -roller

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Park integriert ist ein bereits vor seiner Anlage vorhandenes Kiefernwäldchen, das insbesondere durch Rhododendron ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Besucherzentrum des Parks liegt etwas außerhalb der Stadt.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Der rund 4 ha große Park wurde wahrscheinlich 1764 im französischen Stil angelegt.

de.wikipedia.org

Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.

de.wikipedia.org

1871 wurden die Gebäude der Burg abgerissen, der zentrale Teil in einen öffentlichen Park umgewandelt.

de.wikipedia.org