Definizioni di „kratzt“ nel Ortografia tedesca

I . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> VB con ogg

1.

jd/ein Tier kratzt etwas

aufgrund eines Juckreizes mit den Fingernägeln an einer Körperstelle reiben

Könntest du mich zwischen den Schultern kratzen?

2.

jd/ein Tier kratzt sich/etwas

eine Hautverletzung mit einem spitzen, scharfen Gegenstand zufügen

Sie hat sich an einem spitzen Ende des Maschendrahtzauns gekratzt.

Die Katze hat meinen Freund gekratzt.

3.

jmd.kratzt etwas von etwas dat

etwas mit einem Gegenstand von einer Oberfläche schaben

Er kratzt das Eis von der Windschutzscheibe.

II . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> VB con ogg/senza ogg

1.

etwas kratzt (jdn) irgendwo

unangenehme Hautreizungen hervorrufen

Der neue Wollpullover kratzt ihn.

Das Hemd kratzt am Hals.

2.

ein Tier kratzt an etwas dat

mit den Krallen an etwas schaben

Die Katze hat schon wieder am Sessel gekratzt.

Der Hund kratzt an der Tür.

etwas kratzt jemanden nicht colloq (etwas stört jdn überhaupt nicht oder interessiert ihn nicht)

Ich habe ihm davon erzählt, aber es kratzte ihn überhaupt nicht.

fre̱i̱·krat·zen, fre̱i̱ krat·zen VB con ogg

Esempi per kratzt

jd kratzt ab volg sterben

jd kratzt etwas aus ((Rückstände) durch Kratzen entfernen)

etwas kratzt jemanden nicht colloq (etwas stört jdn überhaupt nicht oder interessiert ihn nicht)

Der neue Wollpullover kratzt ihn.

Das Hemd kratzt am Hals.

etwas kratzt etwas an colloq schwächer machen

Der Hund kratzt an der Tür.

jd kratzt etwas (von etwas dat) ab (durch Kratzen entfernen)

Er kratzt das Eis von der Windschutzscheibe.

jd/ein Tier kratzt etwas (von etwas dat) weg (etwas durch Kratzen entfernen)

Die Nadel kratzt aber ganz schön, ich glaube, ich muss sie mal wechseln.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kratzt sich mitunter wollüstig in den Haaren.

de.wikipedia.org

Das Opfer kratzt sich und durch die Stichwunde oder eine andere Verletzung gerät der Erreger in die Blutbahn seines Opfers.

de.wikipedia.org

Der Stuckateur ritzt, schneidet oder kratzt in den frischen, weichen Putz Linien und Flächen, so dass die durchgefärbte Schicht gerade sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte eine Besetzung in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.

de.wikipedia.org

Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Der Affe kratzt mitunter eine Dame beim Handkuss oder er kann sich während des Soupers nicht bezähmen und wirft dem Hausherrn einen Apfel in die Perücke.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org