Definizioni di „sog“ nel Ortografia tedesca

so̱g

Prät. von saugen

Vedi anche: saugen

I . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB con ogg/senza ogg

jd saugt (etwas) Schmutz mit einem Staubsauger entfernen

Er saugt den Teppich im Wohnzimmer.

Sie saugt im Schlafzimmer.

II . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB con ogg

jd saugt etwas (Flüssigkeit in den Mund ziehen oder mit einem Rüssel aufnehmen)

Er saugt die Milch durch einen Strohhalm.

Die Mücke saugt Blut.

III . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB senza ogg

jd saugt (an etwas dat) (mit dem Mund, den Lippen an etwas ziehen)

Er saugt an seiner Pfeife.

der So̱g <-(e)s, -e>

eine Strömung in Luft oder Wasser, die Körper mit sich zieht

Der Schwimmer geriet in den Sog eines Wasserstrudels.

■ -wirkung

sog.

→ sogenannt

sä̱u̱·gen <säugt, säugte, hat gesäugt> VB con ogg

ein Tier säugt ein Tier (mit Muttermilch füttern; Muttermilch saugen lassen)

Die Katze säugt ihre Jungen.

I . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB con ogg/senza ogg

jd saugt (etwas) Schmutz mit einem Staubsauger entfernen

Er saugt den Teppich im Wohnzimmer.

Sie saugt im Schlafzimmer.

II . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB con ogg

jd saugt etwas (Flüssigkeit in den Mund ziehen oder mit einem Rüssel aufnehmen)

Er saugt die Milch durch einen Strohhalm.

Die Mücke saugt Blut.

III . sa̱u̱·gen <saugst, saugte/sog, hat gesaugt/gesogen> VB senza ogg

jd saugt (an etwas dat) (mit dem Mund, den Lippen an etwas ziehen)

Er saugt an seiner Pfeife.

der Sta̱u̱b <-(e)s> senza pl

viele kleine Partikel unterschiedlicher Substanzen, die durch die Luft schweben und sich auf der Oberfläche von Gegenständen in einer dünnen Schicht ablagern

Sie saugt Staub/staubsaugt.

sich aus dem Staub machen colloq (heimlich verschwinden)

viel Staub aufwirbeln colloq (große Aufregung verursachen)

Staub saugen/staubsaugen

Er hat Staub gesaugt/staubgesaugt.

Staub abweisend/staubabweisend

staubbedeckt

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

Esempi per sog

Die trockene Erde sog die Feuchtigkeit auf.

Sammelbezeichnung für verschiedene grammatische Theorien, die sogenannte Konstruktionen als die grundlegenden Einheiten der Grammatik auffassen (und nicht atomare syntaktische Einheiten)

Polarkoordinaten werden benutzt in einem sog. krummlinigen Koordinatensystem

Der Schwimmer geriet in den Sog eines Wasserstrudels.

Bandwurm, der die sog. Drehkrankheit der Schafe verursacht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Sog, den die viel schnelleren 3-Liter-Wagen auslösten, wurde der Bisiluro angehoben und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Daneben werden kleinere Lebewesen (auch Fische) trotz Siebvorrichtungen vom Sog der Pumpen erfasst und überleben die Kraftwerksvorgänge, insbesondere die hohen Drücke in den Rohren, nicht.

de.wikipedia.org

Die anzusetzenden Belastungswerte für Druck und Sog richten sich bei Bekleidungen nach dem lichten Querschnitt des Tunnels.

de.wikipedia.org

Durch den Sog des Feuers landete ein Amerikaner mitten in dem brennenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Während der Unterdruck statisch betrachtet wird, bezeichnet man die dynamische Wirkung eines Fluidstromes als Sog, beispielsweise bei einem Staubsauger.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Dieses System darf nie mit einem aktiven Sog betrieben werden, da es keine Kontrolle über den im System herrschenden Unterdruck gibt.

de.wikipedia.org

Im Sog der Weltwirtschaftskrise kam es zu weiteren Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Dieser Fall entwickelt sich aber immer mehr zum Sog der Gewalt, der viele Menschen in den Tod reißt.

de.wikipedia.org

Unter Wasser wurden sie vom Sog des sinkenden Dampfers ergriffen.

de.wikipedia.org