Definizioni di „vorbeiführen“ nel Ortografia tedesca

vor·be̱i̱·füh·ren VB senza ogg

vor·be̱i̱·fah·ren <fährst vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren> VB senza ogg

1.

jd/etwas fährt vorbei

an etwas vorüber fahren/etwas passieren

Hier fährt die Straßenbahn täglich fünf mal vorbei.

2.

jd/etwas fährt an etwas vorbei

irrtümlich zu weit fahren oder an etwas vorüberfahren, was man suchte

Die Radrennfahrer sind am Verpflegungswagen vorbeigefahren, ohne es zu merken.

Wir sind zu weit gefahren, wir müssen an der Haltestelle schon vorbeigefahren sein.

3.

jd fährt an etwas dat /bei jdm vorbei

kurz zu jdm oder etwas fahren (um etwas zu erledigen)

Können wir noch an der Post vorbeifahren?

an·ei·n·ạn·der vor·be̱i̱·fah·ren VB con ogg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits 1894 richtete der Beskidenverein den Akademikerpfad zum Gipfel ein, der an der Hütte vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Sie diente der Sicherung eines Handelsweges, der unterhalb der Burg vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Damals wurden auf dem Salzberg ein Kanal und eine Druckrohrleitung gebaut, die nördlich am hallstattzeitlichen Gräberfeld vorbeiführen sollten.

de.wikipedia.org

Bei der Bauserie 1903 wurde die Rauchkammer auf 1850 Millimeter verlängert um das Löschefallrohr an den inneren Zylindern günstiger vorbeiführen zu können.

de.wikipedia.org

Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Straßenbahnhaltestelle war als Mittelbahnsteig mit Zugang zur U-Bahn-Station konzipiert, weshalb ihre Gleise auf der Nord- und Südseite vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Strecke ausgebaut, sodass sie auch an Themelthorpe vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Ein wiederhergestelltes Kopfsteinpflaster erinnert daran, dass hier schon in vergangenen Jahren ein alter Fahrweg unter dem Dach der seitlichen Vorhalle vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand hatte zur Folge, dass während der Spielübertragungen an der Nordseite immer der Straßenverkehr vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Ein Gegenangriff scheiterte, weil er an den Unionssoldaten vorbeiführte.

de.wikipedia.org