Definizioni di „vorbeigehen“ nel Ortografia tedesca

vor·be̱i̱·ge·hen <gehst vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen> VB senza ogg

1.

jd geht (an jdm) vorbei

etwas oder jdn passieren

Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.

2.

jd geht (bei jdm) vorbei

kurz zu jdm gehen (um etwas zu erledigen)

Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.

3.

etwas geht vorbei

aufhören

Der Liebeskummer wird schon wieder vorbeigehen!

Esempi per vorbeigehen

etwas verrinnt ricerc vorbeigehen

Der Liebeskummer wird schon wieder vorbeigehen!

+sein sehr schnell an jdm oder etwas vorbeigehen oder vorbeifahren

husch, husch, die Waldfee! das schnelle Vorbeigehen einer Person kommentierende Äußerung

jd lässt jdn vorbei colloq jdm Platz machen, damit er vorbeigehen kann

Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage sollen im Jahr 1897 zwei Bauern in einer Juninacht an der Ruine der Burg vorbeigegangen sein.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.

de.wikipedia.org

Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

An ihrer Erinnerung habe man nicht vorbeigehen können.

de.wikipedia.org

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org

Er hat im Vorbeigehen flüchtig die Warenwelt eingefangen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der ersten Runde kann auch Turner am Landsmann vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org