tedesco » cinese

Traduzioni di „vorbeigehen“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

vorbeigehen* VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
vorbeigehen
走过 zǒuguò , 经过 jīngguò
an einem Haus vorbeigehen
在一幢房子前走过
bei jdm vorbeigehen
顺便看望某人
vorbeigehen
未击中 wèi jīzhòng
vorbeigehen
过去 guòqù
vorbeigehen
停止 tíngzhǐ , 消失 xiāoshī

Esempi per vorbeigehen

vorbeigehen
未击中 wèi jīzhòng
an einem Haus vorbeigehen
在一幢房子前走过
bei jdm vorbeigehen
顺便看望某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern.
de.wikipedia.org
Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.
de.wikipedia.org
Das rund sechsminütige Musikvideo hebt mit einem Credit und in Form eines Spielfilms an: Die adrette Gattin schaut aus dem Fenster und sieht erschrocken eine Rockband vorbeigehen.
de.wikipedia.org
An diesem Gedenkstein sind seitdem Generationen vorbeigegangen, um zu dem zwischen dem Chor und dem Langhaus gelegenen Eingang ins Schulgebäude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Auch stehe der Kunstfreiheit nicht im Wege, dass ein Künstler Vorgänge des realen Lebens schildert und hierbei teilweise an der Realität vorbeigehe.
de.wikipedia.org
Radverkehrsnetze gehen damit über ein Netz aus Fahrradwegen und anderen Radverkehrsanlagen hinaus, sind umfassender als ein Radwegenetz, das an den Mobilitäts-Bedürfnissen des Alltagsverkehrs häufig vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Er hat im Vorbeigehen flüchtig die Warenwelt eingefangen.
de.wikipedia.org
Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.
de.wikipedia.org
Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorbeigehen" in altre lingue

"vorbeigehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati