Definizioni di „wirkenden“ nel Ortografia tedesca

I . wịr·ken¹ VB con ogg

jd/ wirkt (wahre/reinste) Wunder (mit etwas dat) (etwas Außergewöhnliches hervorbringen oder erzielen)

Mit Geisteskräften wirke ich Wunder.

II . wịr·ken¹ VB senza ogg

1.

etwas wirkt (gegen etwas acc)

erzielen, dass ein Medikament oder eine Behandlung das gewünschte Resultat hat

Die Behandlung hat gewirkt.

Das Medikament wirkt gut gegen Migräne.

2.

etwas wirkt irgendwie (auf jdn/etwas)

einen bestimmten Einfluss auf jdn oder etwas haben

Die Musik wirkt beruhigend.

3.

jd/etwas wirkt irgendwie

einen bestimmten Eindruck vermitteln

Sie wirkt noch sehr jung.

Die Arbeit wirkt unfertig.

Das Kleid wirkt sehr gut.

4.

jd wirkt

ricerc eine bedeutende oder schwierige Tätigkeit ausüben

An dieser Universität haben zu allen Zeiten berühmte Wissenschaftler gewirkt.

Sie hatte in Kalkutta als Krankenschwester gewirkt.

das Wịr·ken <-s> senza pl ricerc

das Handeln (im Hinblick auf seine Ergebnisse)

Eine Gedenktafel erinnert an das Wirken dieses tüchtigen Arztes.

wịr·ken² VB con ogg

jd wirkt etwas (Garne oder Stofffäden miteinander verschlingen, um etwas herzustellen)

einen Teppich wirken

gewirkte Wäsche

I . dọp·pelt AGG inv

1.

so, dass es die zweifache Menge von etwas ist

die doppelte Menge

ein doppelter Espresso/Wodka

2. ≈ zweifach

so, dass es in zwei Exemplaren existiert oder vorkommt

doppelt sehen/vorkommen

3. pegg

unehrlich

eine doppelte Moral

ein doppeltes Spiel mit jemandem treiben

II . dọp·pelt AVV inv

sehr viel mehr

doppelt aufpassen müssen

doppelt so viel/schnell/schön

Großschreibung → R 3.4

das Doppelte kosten

um das Doppelte gestiegen

Getrenntschreibung → R 4.6

doppelt sehen (= betrunken sein)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

doppeltwirkend/doppelt wirkend

Esempi per wirkenden

die in der Physik wirkenden Gesetze betreffend

mit besonderen, verfremdend wirkenden künstlerischen Mitteln frei gestaltet

Angehörige eines (in Erziehung und Bildung wirkenden) katholischen Schwesternordens

die Stärke einer in einem Kraftfeld wirkenden Kraft

Beeinflussung von Menschen mit auf die Psyche wirkenden Methoden der Einschüchterung und Bedrohung

der Vorgang, dass durch die im Erdinneren wirkenden Kräfte in einer bestimmten Region die Erde bebt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich arbeitete man den Topfhelm des Reiters zu einem moderner wirkenden Kübelhelm mit Sehschlitz um.

de.wikipedia.org

Die seitenfüllenden Monologe des Vaters bestehen aus einfachen, einstudiert wirkenden, plakativen Sätzen, wie zum Beispiel: “Ein eigenes Haus war mir wichtiger als der Meister.

de.wikipedia.org

Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.

de.wikipedia.org

Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.

de.wikipedia.org

Grunge hingegen wurde durch einen einfachen gelegentlich schmuddelig wirkenden Jeanslook mit Holzfäller- oder ähnlichem Alltagshemd vertreten, der jedoch durch die Schuh- und Jeansindustrie erfolgreich genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Sie war mit einer auf Flachschieber wirkenden Heusingersteuerung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der lerchentypische Gesang, der aus auf den Menschen klagend wirkenden Pfeiftönen besteht, wird von einer Warte aus oder im Flug vorgetragen.

de.wikipedia.org

Segelflosser verfügen über einen seitlich zusammengedrückt wirkenden Körper mit deutlich gebogener Rücken- und Bauchlinie.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt äußerlich mit antimykotischen Cremes und Lösungen, bei Befall der Nägel mittels systemisch wirkenden Antimykotika in Tabletten- oder Kapselform, unter anderem Terbinafin oder Itraconazol.

de.wikipedia.org