Definizioni di „zündete“ nel Ortografia tedesca

I . zụ̈n·den VB con ogg jd zündet etwas

1.

bewirken, dass es zu brennen anfängt oder explodiert

ein Gas/eine Sprengstoffladung zünden

2. TECN

eine Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

eine Rakete/ein Triebwerk zünden

II . zụ̈n·den VB senza ogg etwas zündet

1.

in Brand geraten oder explodieren

Das Streichholz zündet nicht.

Trockenes Stroh zündet sehr leicht.

Der Sprengstoff hat gezündet.

2.

als Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

Der Motor/das Triebwerk der Rakete zündet.

3. fig

Begeisterung hervorrufen

Der Vorschlag hat bei allen gezündet.

eine zündende Rede halten

eine zündende Idee haben

Esempi per zündete

Als es dunkel wurde, zündete sie eine Kerze an.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Der kleinere Zylinder enthielt den Feuermechanismus für die Zündschnur, der die Sprengkapsel der Granate zündete.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt rieb sich eines der Hölzchen an der mit Phosphor verunreinigten Wand und zündete.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Laut Behördenangaben zündete einer der Attentäter einen Sprengstoffgürtel, einer wurde erschossen, und ein dritter konnte flüchten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rakete die Wasseroberfläche durchstoßen hatte, zündete das Raketentriebwerk der ersten Stufe.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen zündete Gemini 9 die Bremsraketen für den Wiedereintritt.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Am hinteren Ende jeder Kammer war ein Piston für das Zündhütchen eingeschraubt, das über ein Zündloch die Treibladung zündete.

de.wikipedia.org

Der Zelebrant sprengte Essenzen auf die Figur und zündete Räucherwerk an.

de.wikipedia.org